recuasse
Significado de recuasse
Forma verbal do verbo recuar, indicando ação de voltar, retroceder ou ceder.
Compartilhar
verbo
Retroceder, voltar para trás, afastar-se de um lugar ou situação.
"Ele recuasse da decisão após ouvir os argumentos."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos formais e informais.
verbo
Ceder, desistir de algo, não insistir.
"Apesar da pressão, ela não recuasse em seus princípios."
Antônimos:
Nota: Comum em situações de negociação ou conflito.
💡 Forma verbal do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo recuar.
Origem da palavra recuasse
Linha do tempo de recuasse
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'recurrere', que significa correr para trás, voltar, retornar. O verbo 'recuar' se estabeleceu no português a partir do latim vulgar.
Origem
Do latim 'recurrere', composto por 're-' (para trás) e 'currere' (correr).
Consolidação no Português
A forma 'recuasse' é uma conjugação do verbo 'recuar' no subjuntivo imperfeito. Sua presença na língua portuguesa remonta a textos medievais, refletindo a necessidade de expressar ações hipotéticas ou desejadas de retrocesso.
Uso Contemporâneo
A palavra 'recuasse' é formal e dicionarizada, encontrada em textos literários, jurídicos e acadêmicos. Seu uso se mantém para expressar a ideia de retroceder, ceder ou retrair-se em contextos que exigem precisão gramatical.
Traduções de recuasse
Espanhol
Flexões mais comuns: retrocediera, retrocediese
Notas: Forma do pretérito imperfecto de subjuntivo do verbo retroceder.
Inglês
Flexões mais comuns: recede, receding, receded
Notas: A forma 'receded' é a mais comum para o sentido de retroceder ou ceder.
Forma verbal do verbo recuar, indicando ação de voltar, retroceder ou ceder.
A história viva das palavras