recordaria
Significado de recordaria
Forma do verbo 'recordar' (lembrar, evocar) na primeira ou terceira pessoa do singular do futuro do pretérito do indicativo.
Compartilhar
verbo
Expressa uma ação de lembrar ou evocar algo que seria feita ou aconteceria em um tempo passado, sob determinada condição.
"Se eu tivesse mais tempo, recordaria todos os detalhes da viagem."
Antônimos:
Nota: Usado para expressar uma hipótese ou condição no passado.
verbo
Indica a possibilidade ou a intenção de lembrar algo, dependendo de uma circunstância.
"Ele disse que recordaria o compromisso se recebesse um lembrete."
Antônimos:
Nota: Comum em construções condicionais.
💡 A forma 'recordaria' é a conjugação do verbo 'recordar' no futuro do pretérito do indicativo, utilizada para expressar ações hipotéticas ou condicionais no passado.
Origem da palavra recordaria
Linha do tempo de recordaria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Deriva do latim 'recordari', que significa 'trazer ao coração', 'lembrar', 'recordar'. O verbo latino é formado por 're-' (novamente) e 'cor, cordis' (coração), indicando um retorno à memória, um ato de sentir novamente.
Origem
Do latim 'recordari', composto por 're-' (novamente) e 'cor, cordis' (coração), significando 'trazer ao coração', 'lembrar'.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'recordar' e suas conjugações, incluindo 'recordaria', foram incorporadas ao português desde seus primórdios, com raízes no latim vulgar falado na Península Ibérica. Sua forma condicional 'recordaria' se estabeleceu como uma maneira de expressar uma lembrança hipotética ou futura.
Uso Literário e Formal
Ao longo dos séculos, 'recordaria' foi amplamente utilizada na literatura, poesia e em contextos formais para expressar nostalgia, desejo ou a possibilidade de evocar memórias. É uma forma verbal que denota polidez e uma certa distância temporal ou condicional.
Traduções de recordaria
Espanhol
Flexões mais comuns: recordaría
Notas: Corresponde à forma verbal do futuro simples de indicativo (condicional) em espanhol.
Inglês
Flexões mais comuns: would remember
Notas: Corresponde à forma verbal do futuro do pretérito do indicativo em português.
Forma do verbo 'recordar' (lembrar, evocar) na primeira ou terceira pessoa do singular do futuro do pretérito do indicativo.
A história viva das palavras