lembraria
Significado de lembraria
Indica uma ação que seria realizada ou um estado que seria mantido no passado, dependendo de uma condição.
Compartilhar
verbo
Expressa uma hipótese ou condição irrealizada no passado, ou uma ação que se realizaria se certas circunstâncias tivessem ocorrido.
"Se eu tivesse dinheiro, compraria um carro novo."
Nota: Usado para expressar desejos, arrependimentos ou situações hipotéticas.
verbo
Indica uma ação que seria feita ou um estado que seria mantido no futuro, a partir de um ponto de vista no passado.
"Ele disse que me ajudaria no projeto."
Nota: Comum em discurso indireto.
💡 Forma verbal do verbo 'lembrar', conjugado no futuro do pretérito do indicativo.
Origem da palavra lembraria
Linha do tempo de lembraria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'memorare', que significa 'trazer à memória', 'recordar'. O sufixo '-ria' indica uma forma verbal condicional ou futura do pretérito.
Origem
Do verbo latino 'memorare' (recordar, trazer à memória) + sufixo verbal '-ria' (futuro do pretérito/condicional).
Evolução na Língua Portuguesa
A forma 'lembraria' surge como uma conjugação do verbo 'lembrar' (do latim 'memorare') no futuro do pretérito do indicativo. Sua entrada e consolidação no português ocorrem ao longo dos séculos, acompanhando o desenvolvimento da gramática e do vocabulário.
Uso Contemporâneo
Empregado para expressar uma ação hipotética ou condicional no passado, frequentemente em contextos narrativos, especulativos ou de arrependimento. É uma palavra formal e dicionarizada, comum na escrita e na fala culta.
Traduções de lembraria
Inglês
Flexões mais comuns: remember
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, mas 'would remember' é a forma mais comum para o futuro do pretérito.
Espanhol
Flexões mais comuns: recordar
Notas: O verbo 'recordar' é frequentemente usado em vez de 'acordarse' neste contexto.
Indica uma ação que seria realizada ou um estado que seria mantido no passado, dependendo de uma condição.
A história viva das palavras