refestelar
Significado de refestelar
Aproveitar-se de algo com prazer; regalar-se; fartar-se.
Compartilhar
verbo
Desfrutar de algo com grande prazer e satisfação, geralmente relacionado a comida ou conforto.
"Depois da longa viagem, ele se refestelou com um banquete."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos informais e familiares.
💡 A forma 'refestelar' é a conjugação do verbo na primeira pessoa do singular do presente do indicativo ('eu me refestelo') ou na terceira pessoa do singular do presente do indicativo ('ele/ela se refestela'), ou ainda na segunda pessoa do singular do imperativo ('refestela-te').
Origem da palavra refestelar
Linha do tempo de refestelar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Deriva do verbo 'festelar', que por sua vez vem do latim 'festinare' (apressar-se, apressar). O prefixo 're-' indica intensidade ou repetição. A palavra 'refestelar' surge com o sentido de 'aproveitar-se com prazer, regalar-se, fartar-se', possivelmente com uma conotação de intensidade ou repetição do prazer.
Origem
Deriva do latim 'festinare', que significa 'apressar-se', 'apressar'. O prefixo 're-' intensifica a ação.
Evolui para o verbo 'festelar', com o sentido de 'aproveitar-se com prazer', 'deleitar-se'.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - 'Refestelar' continua sendo uma palavra formal e dicionarizada, utilizada para descrever o ato de se entregar a prazeres, especialmente gastronômicos, de forma intensa e prolongada. Mantém a conotação de fartura e deleite, sendo menos comum em conversas informais do dia a dia, mas presente em textos literários, descrições de eventos festivos ou em um registro mais elaborado da linguagem.
Traduções de refestelar
Inglês
Flexões mais comuns: feasted, feasting
Notas: Refere-se a comer ou desfrutar de algo em grande quantidade e com prazer.
Espanhol
Flexões mais comuns: regodea, regodeó
Notas: Implica desfrutar intensamente, muitas vezes de forma excessiva, de algo prazeroso.
Aproveitar-se de algo com prazer; regalar-se; fartar-se.
A história viva das palavras