deleitar-se
Significado de deleitar-se
Sentir ou causar grande prazer; deleitar-se.
Compartilhar
verbo pronominal
Sentir grande prazer, satisfação ou regozijo; deleitar-se.
"Ele se deleitava com a paisagem montanhosa."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para expressar um prazer intenso e profundo.
verbo pronominal
Causar grande prazer ou satisfação a si mesmo; deleitar-se.
"Ela se deleitava com a leitura de um bom livro."
Informal:
Antônimos:
Nota: Enfatiza a ação de obter prazer para si.
💡 O verbo 'deleitar-se' é reflexivo e indica um estado de grande satisfação ou prazer.
Origem da palavra deleitar-se
Linha do tempo de deleitar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Primeiros Usos
Século XIII - Derivado do latim 'delectare', que significa encantar, agradar, dar prazer. Inicialmente, o verbo 'deleitar' e sua forma reflexiva 'deleitar-se' eram usados em contextos literários e religiosos para descrever o prazer espiritual ou a satisfação profunda.
Origem
Do latim 'delectare', que significa encantar, agradar, dar prazer. O verbo 'delectare' por sua vez deriva de 'deliciae', que significa prazeres, encantos.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em português, como as Cantigas de Santa Maria, que já utilizavam formas derivadas do latim 'delectare'.
Evolução na Literatura e Uso Geral
Séculos XIV a XVIII - O verbo se consolida na língua portuguesa, mantendo seu sentido de prazer intenso e satisfação. É comum em obras literárias, poesias e textos religiosos, descrevendo o deleite com a beleza, a fé ou experiências sensoriais.
Traduções de deleitar-se
Inglês
Flexões mais comuns: delighted in, delighting in
Notas: A preposição 'in' é frequentemente usada com 'delight' para indicar o objeto do prazer.
Espanhol
Flexões mais comuns: deleité, deleitarás
Notas: Verbo reflexivo que expressa grande satisfação.
Sentir ou causar grande prazer; deleitar-se.
A história viva das palavras