refil
Significado de refil
Substituição ou reposição de um componente ou produto, geralmente para restaurar sua funcionalidade ou quantidade.
Compartilhar
substantivo masculino
Peça ou produto destinado a repor o conteúdo de outro, como cartuchos de tinta, isqueiros, ou embalagens de produtos de higiene e limpeza.
"Comprei um refil para a caneta, pois a tinta acabou."
Nota: Comum em produtos de consumo, indicando a parte que repõe o item principal.
substantivo masculino
Ação ou ato de reabastecer ou encher algo novamente.
"O refil do cartucho de impressora é mais econômico."
Nota: Menos comum que a acepção de peça/produto, mas ainda compreensível.
💡 Termo amplamente utilizado no comércio e no cotidiano para designar a parte de reposição de diversos produtos.
Origem da palavra refil
Linha do tempo de refil
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIX - Derivado do francês 'refill', que por sua vez vem do inglês 'refill', significando encher novamente ou suprir. A raiz latina 'plenus' (cheio) também contribui para o sentido de completude.
Origem
Do francês 'refill', originado do inglês 'refill', com o sentido de encher novamente. Raiz latina 'plenus' (cheio) subjacente.
Momentos Culturais
Popularização de produtos com refil em campanhas publicitárias, associando a praticidade e economia ao cotidiano familiar.
Entrada e Consolidação no Português Brasileiro
Início do século XX - A palavra 'refil' começa a ser utilizada no Brasil, inicialmente em contextos técnicos e comerciais, associada à reposição de cartuchos de tinta, filtros e outros componentes consumíveis. Sua adoção reflete a crescente industrialização e o consumo de bens duráveis que necessitavam de manutenção ou reabastecimento.
Traduções de refil
Espanhol
Flexões mais comuns: recargas
Notas: Widely understood term for replacement cartridges or contents.
Inglês
Flexões mais comuns: refills
Notas: The most direct translation, commonly used for ink cartridges, lighters, etc.
Definições de refil
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: refis.
Separação silábica: re-fil.
Substituição ou reposição de um componente ou produto, geralmente para restaurar sua funcionalidade ou quantidade.
A história viva das palavras