reparará
Significado de reparará
Forma verbal do verbo 'reparar' na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.
Compartilhar
verbo
Consertar, arrumar, restaurar algo que está danificado ou estragado.
"O técnico reparará o aparelho amanhã."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de tornar algo funcional novamente.
verbo
Notar, perceber, observar algo.
"Ele reparará a mudança no seu comportamento."
Antônimos:
Nota: Implica em dar atenção a algo.
💡 A forma verbal 'reparará' é a conjugação do verbo 'reparar' na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.
Origem da palavra reparará
Linha do tempo de reparará
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem no latim 'reparare', que significa 'restaurar', 'consertar', 'recuperar'. O verbo 'reparar' entrou na língua portuguesa em seus primórdios.
Origem
Deriva do verbo latino 'reparare', composto por 're-' (novamente, de volta) e 'parare' (preparar, arranjar, tornar pronto). O sentido original era o de preparar novamente, restaurar.
Evolução na Língua Portuguesa
O verbo 'reparar' consolidou-se no português, mantendo seus sentidos originais de consertar, emendar, mas também adquirindo nuances como 'observar atentamente' e 'compensar'. A forma 'reparará' é a conjugação na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.
Uso Contemporâneo
A forma 'reparará' é utilizada em contextos formais e informais para indicar uma ação futura de conserto, observação ou compensação. É uma palavra dicionarizada e de uso comum na língua portuguesa.
Traduções de reparará
Inglês
Flexões mais comuns: repair
Notas: Principalmente para consertos físicos.
Flexões mais comuns: notice
Notas: Usado para percepção visual ou mental.
Espanhol
Flexões mais comuns: reparar
Notas: Principalmente para consertos físicos.
Flexões mais comuns: notar
Notas: Usado para percepção visual ou mental.
Forma verbal do verbo 'reparar' na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.
A história viva das palavras