repercutiriam
Significado de repercutiriam
Terceira pessoa do plural do futuro do pretérito do verbo repercutir.
Compartilhar
verbo
Produzir eco; ressoar. Ter ou causar reflexos; refletir-se.
"As ondas sonoras repercutiriam pela caverna."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de um som ou efeito se propagar ou ter consequências.
verbo
Causar ou ter consequências; refletir-se sobre algo ou alguém.
"As decisões tomadas hoje repercutiriam no futuro da empresa."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar que uma ação terá um impacto futuro.
💡 Forma verbal indicando uma ação hipotética ou futura no passado.
Origem da palavra repercutiriam
Linha do tempo de repercutiriam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
O verbo 'repercutir' tem origem no latim 'repercutere', que significa 'bater para trás', 'refletir' ou 'fazer ecoar'. A forma 'repercutiriam' é a terceira pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional simples) deste verbo.
Origem
Do latim 'repercutere', composto por 're-' (de volta, novamente) e 'percutere' (bater, golpear). O sentido original é de 'bater para trás', 'refletir' (som, luz).
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'repercutir' foi incorporado ao português em algum momento após a formação da língua, provavelmente com o sentido de 'produzir eco' ou 'refletir som'. Com o tempo, o sentido se expandiu para 'ter consequências', 'influenciar' ou 'causar efeito', especialmente em contextos sociais e políticos.
Momentos Culturais
O verbo 'repercutir' tornou-se comum na cobertura jornalística de eventos políticos e sociais, descrevendo o impacto de decisões e discursos. A forma 'repercutiriam' seria usada em análises hipotéticas sobre cenários alternativos.
Traduções de repercutiriam
Inglês
Flexões mais comuns: echo, echoes, echoed
Notas: A tradução mais comum para o sentido de som.
Notas: Enfatiza o impacto ou as consequências de uma ação.
Espanhol
Flexões mais comuns: resonar
Notas: Tradução comum para o sentido de ecoar.
Notas: Enfatiza o efeito ou as consequências.
Terceira pessoa do plural do futuro do pretérito do verbo repercutir.
A história viva das palavras