reponderar
Significado de reponderar
Ação de ponderar novamente; refletir ou considerar algo mais uma vez.
Compartilhar
verbo
Refletir ou considerar algo novamente, com mais atenção ou de outra perspectiva.
"Após a reunião, ele precisou reponderar toda a estratégia."
Formal:
Informal:
Nota: Usado para indicar um processo de reavaliação de ideias ou decisões.
💡 O verbo 'reponderar' é a conjugação da 1ª pessoa do singular do presente do indicativo ('eu repondero') ou da 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ('ele/ela repondera') do verbo 'reponderar'.
Origem da palavra reponderar
Linha do tempo de reponderar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Formada a partir do prefixo 're-' (novamente) e o verbo 'ponderar' (pensar, refletir). A formação é transparente e indica a ação de ponderar uma segunda vez. A palavra é formal e dicionarizada.
Origem
Deriva do latim 'ponderare' (pesar, avaliar) acrescido do prefixo 're-' (novamente), indicando a ação de pesar ou avaliar novamente.
Momentos Culturais
Presente em debates acadêmicos e jurídicos que exigiam a reavaliação de premissas ou decisões.
Uso Formal e Literário
Utilizada em contextos que exigem reflexão aprofundada, como em textos acadêmicos, jurídicos ou literários, onde a necessidade de reavaliar argumentos ou decisões é explícita. Sua entrada na língua portuguesa se deu de forma orgânica, sem registros de um momento específico de 'adoção'.
Traduções de reponderar
Inglês
Flexões mais comuns: reconsidered, reconsidering
Notas: A tradução mais direta para o ato de ponderar novamente.
Espanhol
Flexões mais comuns: reconsideré, reconsiderando
Notas: Equivalente direto em espanhol para o conceito de ponderar novamente.
Ação de ponderar novamente; refletir ou considerar algo mais uma vez.
A história viva das palavras