resististes
Significado de resististes
Conjugação do verbo 'resistir' na 2ª pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
Compartilhar
verbo
Opor resistência; aguentar ou suportar algo sem ceder; defender-se contra.
"Vocês resististes à tentação de desistir?"
Nota: Refere-se à ação de ter resistido no passado.
verbo
Ser resistente a; não ser afetado por algo.
"Os materiais resististes à corrosão por muitos anos."
Antônimos:
Nota: Indica a capacidade de suportar ou não ser afetado.
💡 Forma verbal comum na conjugação do verbo 'resistir'.
Origem da palavra resististes
Linha do tempo de resististes
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'resistere' em latim, significando 'ficar atrás', 'deter-se', 'opor-se', 'defender-se'. A forma 'resististes' surge da conjugação verbal em latim vulgar e se consolida no português arcaico.
Origem
Deriva do verbo latino 'resistere', composto por 're-' (para trás, novamente) e 'sistere' (ficar, parar). O sentido original era 'ficar para trás', 'deter-se', evoluindo para 'opor-se', 'resistir'.
Uso Contemporâneo e Contexto
Século XX-Atualidade - A forma 'resististes' é considerada arcaica e formal no português brasileiro. Seu uso é praticamente inexistente na comunicação cotidiana, sendo encontrada apenas em citações de textos antigos ou em contextos muito específicos que buscam evocar um tom solene ou histórico. O uso de 'vocês resistiram' é a norma.
Entrada e Consolidação no Português
Séculos XIV-XV - A forma 'resististes' (ou variações como 'resististes') já aparece em textos medievais portugueses, refletindo o uso da segunda pessoa do plural (vós) em contextos formais e literários. A palavra mantém seu sentido de oposição e firmeza.
Traduções de resististes
Inglês
Flexões mais comuns: resist, resists, resisting
Notas: A forma 'resisted' é usada para todas as pessoas no passado simples em inglês.
Espanhol
Flexões mais comuns: resistir, resisto, resistes
Notas: Em algumas regiões da América Latina, 'ustedes' é usado com a conjugação verbal da terceira pessoa do plural, mas 'resististeis' é a forma correta para 'vosotros'.
Conjugação do verbo 'resistir' na 2ª pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
A história viva das palavras