suportastes
Significado de suportastes
Forma verbal do verbo 'suportar' (2ª pessoa do plural, pretérito perfeito do indicativo).
Compartilhar
verbo
Aguentar, tolerar, resistir a algo ou alguém.
"Vocês suportastes a longa espera sem reclamar."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de suportar no passado.
verbo
Permitir, consentir, não impedir.
"Vós suportastes que eles falassem mal de nós."
Antônimos:
Nota: Indica a permissão de algo que ocorreu no passado.
💡 Forma verbal conjugada no pretérito perfeito do indicativo, 2ª pessoa do plural (vós).
Origem da palavra suportastes
Linha do tempo de suportastes
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Verbo
Século XIII - O verbo 'suportar' deriva do latim 'supportare', que significa carregar, sustentar, aguentar. A forma 'suportastes' é a conjugação na segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado realizada por 'vós'.
Origem
Deriva do latim 'supportare', que significa carregar, sustentar, aguentar, trazer para perto.
Declínio do Uso de 'Vós'
Século XX - Com a gradual substituição de 'vós' por 'vocês' (originado de 'Vossa Mercê') na linguagem coloquial e, posteriormente, na formal em muitas regiões do Brasil, formas verbais como 'suportastes' tornaram-se menos frequentes no uso cotidiano.
Entrada e Uso no Português
Idade Média - Século XIX - O verbo 'suportar' e suas conjugações, como 'suportastes', foram incorporados ao vocabulário do português, mantendo o sentido original de aguentar, tolerar ou sustentar. O uso de 'vós' era comum na linguagem formal e literária.
Traduções de suportastes
Espanhol
Flexões mais comuns: soportar, soporté, soportaste, soportó, soportamos, soportasteis
Notas: A forma verbal 'soportasteis' é a tradução direta para 'suportastes' no espanhol.
Inglês
Flexões mais comuns: endure, endured, enduring
Notas: A tradução 'you endured' é mais adequada para o sentido de aguentar/tolerar.
Forma verbal do verbo 'suportar' (2ª pessoa do plural, pretérito perfeito do indicativo).
A história viva das palavras