cedestes
Significado de cedestes
Forma verbal do verbo ceder.
Compartilhar
verbo
Dar, entregar, transferir algo a alguém; renunciar a algo.
"Vós cedestes o vosso lugar aos idosos."
Nota: Refere-se à ação de dar ou entregar algo, ou de desistir de algo.
verbo
Ceder à pressão, à influência ou à tentação; sucumbir.
"Vós cedestes às provocações e brigastes."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Indica a ação de não resistir a algo, de se deixar levar.
💡 Forma verbal do verbo 'ceder' no pretérito perfeito do indicativo, segunda pessoa do plural (vós).
Origem da palavra cedestes
Linha do tempo de cedestes
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Verbo
Século XIII - O verbo 'ceder' tem origem no latim 'cedere', que significa 'ir embora', 'partir', 'dar', 'entregar', 'render-se'. A forma 'cedestes' é a segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por 'vós'.
Origem
Do latim 'cedere', com significados de 'ir embora', 'partir', 'dar', 'entregar', 'render-se'.
Uso Contemporâneo no Português Brasileiro
Século XX - Atualidade - No português brasileiro, o pronome 'vós' e suas conjugações verbais caíram em desuso na fala cotidiana, sendo substituídos por 'vocês' com a conjugação na terceira pessoa do plural. 'Cedestes' é raramente encontrado fora de textos literários antigos, religiosos ou em citações formais que buscam um tom arcaico ou solene.
Momentos Culturais
Encontrado em traduções de textos religiosos (como a Bíblia) e em obras literárias que buscavam um estilo arcaizante ou formal.
Traduções de cedestes
Inglês
Flexões mais comuns: yield, yields, yielding
Notas: A tradução 'yielded' abrange tanto a ideia de entregar quanto a de sucumbir.
Espanhol
Flexões mais comuns: ceder, cedo, cediste
Notas: Corresponde à segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'ceder'.
Forma verbal do verbo ceder.
A história viva das palavras