retornaria
Significado de retornaria
Forma verbal do verbo retornar, indicando a ação de voltar a um lugar, estado ou condição anterior.
Compartilhar
verbo
Indica a ação de voltar a um lugar de onde se saiu.
"Ele retornaria para casa após a viagem."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos formais e informais.
verbo
Indica a ação de voltar a um estado, condição ou assunto anterior.
"A economia retornaria ao crescimento no próximo ano."
Antônimos:
Nota: Comum em discussões sobre economia, saúde ou assuntos em geral.
💡 O tempo verbal 'retornaria' (futuro do pretérito) é usado para expressar uma ação que aconteceria sob uma condição hipotética ou para expressar um desejo.
Origem da palavra retornaria
Linha do tempo de retornaria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
A palavra 'retornaria' deriva do verbo latino 'retornare', que significa 'voltar', 'regressar'. Este verbo, por sua vez, é formado pelo prefixo 're-' (de novo, para trás) e 'tornare' (girar, voltar). A forma verbal 'retornaria' é o futuro do pretérito do indicativo, indicando uma ação hipotética ou condicional de retorno.
Origem
Do latim 'retornare', composto por 're-' (de novo, para trás) e 'tornare' (girar, voltar).
Momentos Culturais
A palavra 'retornaria' aparece frequentemente em obras literárias, letras de música e roteiros de cinema e televisão, geralmente em diálogos que expressam saudade, arrependimento ou planos não realizados.
Entrada e Consolidação no Português
O verbo 'retornar' e suas conjugações, incluindo 'retornaria', foram incorporados ao português desde seus primórdios, com registros que remontam à Idade Média. A forma 'retornaria' sempre manteve seu sentido de uma ação de voltar que não se concretizou ou que depende de uma condição.
Traduções de retornaria
Inglês
Flexões mais comuns: would return
Notas: A tradução mais comum para o futuro do pretérito em inglês.
Espanhol
Flexões mais comuns: regresaría
Notas: Forma verbal do verbo 'regresar', equivalente a 'retornaria'.
Forma verbal do verbo retornar, indicando a ação de voltar a um lugar, estado ou condição anterior.
A história viva das palavras