voltaria
Significado de voltaria
Forma verbal do verbo 'voltar'.
Compartilhar
verbo
Indica o ato de retornar a um lugar, estado ou condição anterior.
"Se eu tivesse tempo, voltaria àquela cidade."
Nota: Usado em contextos formais e informais.
verbo
Indica o ato de devolver algo.
"Ele prometeu que voltaria o dinheiro emprestado."
Nota: Comum em contextos de empréstimos.
💡 Forma verbal condicional do verbo 'voltar'.
Origem da palavra voltaria
Linha do tempo de voltaria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Latim vulgar - 'voltare', forma iterativa do latim clássico 'volvere' (girar, rolar). A forma 'voltaria' surge como uma conjugação verbal condicional ou futura do subjuntivo, indicando uma ação hipotética ou desejada de retornar.
Origem
Deriva do verbo 'voltare', que por sua vez é uma forma iterativa do latim clássico 'volvere', significando girar ou rolar. A terminação '-ia' indica a primeira ou terceira pessoa do singular do futuro do subjuntivo ou pretérito imperfeito do subjuntivo.
Momentos Culturais
A palavra é frequentemente encontrada em letras de música popular brasileira, expressando saudade, arrependimento ou desejo de revisitar momentos passados. Ex: 'Eu voltaria no tempo...'
Entrada e Consolidação no Português
Séculos XII-XIII - A palavra 'voltar' e suas conjugações, incluindo 'voltaria', já estavam em uso no português arcaico, derivadas do latim. A forma 'voltaria' se estabelece como uma conjugação padrão para expressar hipóteses ou desejos de retorno.
Traduções de voltaria
Espanhol
Flexões mais comuns: volvería
Notas: A tradução mais comum para o sentido de retornar a um lugar.
Inglês
Flexões mais comuns: would return
Notas: A tradução mais comum para o sentido de retornar a um lugar.
Forma verbal do verbo 'voltar'.
A história viva das palavras