revanche
Significado de revanche
Ação ou efeito de vingar-se; vingança.
Compartilhar
substantivo feminino
Ato de retaliar ou de se vingar de uma ofensa, prejuízo ou derrota, buscando obter vantagem ou satisfação.
"O time perdeu o campeonato, mas prometeu uma revanche na próxima temporada."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos esportivos e de conflitos.
substantivo feminino
Em jogos ou competições, uma nova partida ou disputa após uma derrota anterior, com o objetivo de reverter o resultado.
"Após a derrota no xadrez, ele pediu revanche para provar sua habilidade."
Formal:
Nota: Frequentemente usado em esportes e jogos de tabuleiro.
💡 A palavra 'revanche' é amplamente compreendida e utilizada no português brasileiro, mantendo seu sentido original do francês.
Origem da palavra revanche
Linha do tempo de revanche
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XIX — A palavra 'revanche' é um empréstimo direto do francês 'revanche', que significa vingança ou revanche. Sua entrada no português brasileiro ocorreu provavelmente no século XIX, impulsionada por intercâmbios culturais e pela influência francesa na época, especialmente em contextos de conflitos e competições.
Origem
Empréstimo do francês 'revanche', que significa vingança, retaliação ou revanche.
Consolidação e Uso
Século XX — A palavra se consolidou no vocabulário brasileiro, sendo utilizada tanto em contextos formais quanto informais. Ganhou destaque em narrativas esportivas, políticas e em discussões sobre justiça e retaliação.
Vida Digital
Utilizada em memes e discussões online para descrever situações de 'dar o troco' ou de uma resposta esperada a uma ação anterior, muitas vezes com humor.
Sinônimos de revanche
Traduções de revanche
Inglês
Notas: A palavra 'revenge' é a tradução mais direta e comum.
Espanhol
Notas: É o termo mais utilizado em espanhol para o conceito de revanche em competições.
Definições de revanche
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: revanches.
Separação silábica: re-van-che.
Ação ou efeito de vingar-se; vingança.
A história viva das palavras