desforra
Significado de desforra
Ato ou efeito de desforrar; vingança, desagravo, reparação de uma ofensa ou prejuízo.
Compartilhar
substantivo feminino
Reparação de uma ofensa, injúria ou prejuízo; vingança, desagravo.
"Ele jurou que faria desforra pela humilhação sofrida."
Informal:
Nota: Comum em contextos de conflito ou disputa.
substantivo feminino
Ato de livrar-se de algo que oprime ou incomoda; libertação.
"Após a longa jornada, a desforra foi um banho relaxante."
Formal:
Neutro:
Nota: Menos comum que a acepção de vingança.
💡 A palavra 'desforra' carrega um sentido de revide ou reparação, seja de forma literal (vingança) ou figurada (alívio).
Origem da palavra desforra
Linha do tempo de desforra
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do verbo 'desforrar', que por sua vez vem do latim 'ex' (fora) + 'forra' (revestimento, proteção, ou mesmo o ato de despir). Inicialmente, 'desforrar' significava tirar o forro, despojar, mas evoluiu para o sentido de desagravar, vingar-se, reparar um dano ou ofensa. A palavra 'desforra' surge como substantivo derivado desse verbo, carregando o sentido de ato de desagravar ou vingança.
Origem
Deriva do verbo 'desforrar', do latim 'ex' (fora) + 'forra' (revestimento, proteção, ou ato de despir). O sentido evoluiu de 'tirar o forro' para 'desagravar', 'vingar-se'.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX e Atualidade — 'Desforra' mantém seu sentido de vingança, desagravo ou reparação, mas seu uso se torna menos frequente em conversas cotidianas, sendo mais comum em contextos literários, históricos ou em situações que exigem uma linguagem mais formal ou enfática. A palavra 'desforra' é identificada como uma palavra formal/dicionarizada.
Uso no Brasil Colonial e Imperial
Séculos XVI a XIX — A palavra 'desforra' era utilizada em contextos de conflitos, disputas por terra, honra e poder, comuns no período colonial e imperial brasileiro. Aparece em relatos de violência, em documentos legais e na literatura da época, refletindo a necessidade de reparação e vingança em uma sociedade marcada por hierarquias rígidas e conflitos sociais.
Sinônimos de desforra
Antônimos de desforra
Traduções de desforra
Inglês
Notas: A tradução 'revenge' é a mais próxima para a acepção principal de desforra.
Espanhol
Notas: A tradução 'venganza' é a mais próxima para a acepção principal de desforra.
Definições de desforra
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: desforras.
Separação silábica: des-for-ra.
Ato ou efeito de desforrar; vingança, desagravo, reparação de uma ofensa ou prejuízo.
A história viva das palavras