rolinho
Significado de rolinho
Diminutivo de 'rolo', referindo-se a um objeto cilíndrico enrolado ou a uma pequena porção de algo enrolado.
Compartilhar
substantivo masculino
Objeto pequeno em forma de cilindro ou tubo, geralmente enrolado.
"Comprei um rolinho de macarrão para fazer um doce."
Nota: Pode se referir a diversos objetos, como rolinhos de papel, de massa, de cabelo, etc.
substantivo masculino
Pequena porção de algo enrolada sobre si mesma.
"Ela fez um rolinho de cabelo para modelar os fios."
Nota: Comum em contextos de beleza e culinária.
💡 Termo amplamente utilizado no Brasil com significados que variam conforme o contexto.
Origem da palavra rolinho
Linha do tempo de rolinho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação em Português
Século XVI - O termo 'rolo' (do latim rotulus, diminutivo de rota, roda) já existia, referindo-se a um objeto enrolado. O sufixo diminutivo '-inho' foi adicionado para formar 'rolinho', indicando um rolo pequeno ou uma porção enrolada de algo. A palavra 'rolinho' surge como um termo descritivo para objetos de menor dimensão ou quantidade.
Origem
Deriva do substantivo 'rolo' (do latim rotulus, diminutivo de rota, roda) acrescido do sufixo diminutivo '-inho'. O sentido original é de 'pequeno rolo'.
Modernidade e Especialização de Sentido
Século XX - 'Rolinho' começa a ser usado em contextos mais específicos, como em 'rolinho de primavera' (spring roll), um prato de origem asiática que se populariza globalmente. O termo também pode ser encontrado em contextos técnicos ou artesanais para descrever formas cilíndricas pequenas.
Momentos Culturais
A popularização da culinária asiática no Brasil, com pratos como o 'rolinho de primavera', insere a palavra em um contexto cultural gastronômico mais amplo.
Traduções de rolinho
Inglês
Flexões mais comuns: small rolls
Notas: A tradução pode variar dependendo do objeto específico a que 'rolinho' se refere.
Espanhol
Flexões mais comuns: rollitos
Notas: Equivalente direto em espanhol, mantendo o sentido de diminutivo.
Diminutivo de 'rolo', referindo-se a um objeto cilíndrico enrolado ou a uma pequena porção de algo enrolado.
A história viva das palavras