enroladinho
Significado de enroladinho
Algo que é enrolado; que se apresenta em forma de espiral ou rolo. Também pode se referir a uma pessoa que enrola ou adia algo.
Compartilhar
adjetivo
Que tem a forma de um rolo ou espiral; que foi enrolado.
"Comprei um salgado enroladinho de queijo."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a forma de objetos ou alimentos.
substantivo
Pessoa que costuma enrolar, adiar ou dar desculpas para não fazer algo.
"Ele é muito enroladinho com os prazos, sempre entrega tudo atrasado."
Nota: Refere-se a um comportamento de procrastinação ou falta de objetividade.
💡 Termo de uso comum no Brasil, com acepções tanto literais quanto figuradas.
Origem da palavra enroladinho
Linha do tempo de enroladinho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo 'enrolar', que tem origem incerta, possivelmente do latim 'rotulare' (rolar) ou do grego 'rhómbos' (círculo, rolo). O sufixo '-adinho' é um diminutivo, indicando algo pequeno ou de forma enrolada.
Origem
Deriva do verbo 'enrolar', com possível origem no latim 'rotulare' (rolar) ou grego 'rhómbos' (círculo, rolo). O sufixo '-adinho' é um diminutivo.
Momentos Culturais
Popularização de salgados 'enroladinhos' em festas e lanchonetes no Brasil.
Evolução do Sentido Figurado
O sentido figurado, referindo-se a uma pessoa que adia, procrastina ou se esquiva de algo, ganha força. O ato de 'enrolar' se torna uma metáfora para a lentidão ou a falta de clareza na ação.
Traduções de enroladinho
Inglês
Flexões mais comuns: rolled
Notas: Para a acepção de pessoa que enrola, usa-se 'procrastinator' ou 'time-waster'.
Espanhol
Flexões mais comuns: enrollada, enrollados, enrolladas
Notas: Para a acepção de pessoa, usa-se 'procrastinador' ou 'que da muitas voltas'.
Definições de enroladinho
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: enroladinhos.
Separação silábica: en-ro-la-di-nho.
Algo que é enrolado; que se apresenta em forma de espiral ou rolo. Também pode se referir a uma pessoa que enrola ou adia algo.
A história viva das palavras