sangüinário
Significado de sangüinário
Relativo a sangue; que tem a cor de sangue; que causa ou tem tendência para derramar sangue; cruel, violento.
Compartilhar
adjetivo
Que tem a cor de sangue; avermelhado.
"Um pôr do sol sangüinário tingia o céu."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Menos comum no sentido de cor.
adjetivo
Que derrama ou tem propensão a derramar sangue; cruel, violento, sanguinário.
"O ditador era conhecido por seus atos sangüinários."
Nota: Sentido mais comum.
💡 A forma 'sanguinário' é mais comum e preferível em português brasileiro moderno. A forma com trema ('sangüinário') é arcaica e raramente utilizada após o Acordo Ortográfico de 1990.
Origem da palavra sangüinário
Linha do tempo de sangüinário
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem no latim 'sanguinarius', derivado de 'sanguis' (sangue), significando 'sangrento', 'cruel', 'violento'.
Origem
Deriva do latim 'sanguinarius', que por sua vez vem de 'sanguis', significando 'sangue'. O termo original referia-se a algo 'sangrento', 'cruel', 'violento'.
Uso Contemporâneo
A palavra 'sangüinário' é utilizada formalmente em contextos que descrevem violência extrema, guerras, crimes brutais ou regimes opressores. Também pode ser usada metaforicamente para descrever algo excessivamente sangrento em obras de ficção.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido de crueldade e violência extrema, sendo frequentemente empregada em descrições de crimes hediondos, conflitos armados e em narrativas de ficção para evocar horror.
Traduções de sangüinário
Inglês
Flexões mais comuns: bloody
Notas: A forma com trema é arcaica.
Espanhol
Flexões mais comuns: sangriento, sangrienta
Notas: A forma com trema é arcaica.
Relativo a sangue; que tem a cor de sangue; que causa ou tem tendência para derramar sangue; cruel, violento.
A história viva das palavras