satisfações
Significado de satisfações
Plural de satisfação; atos ou palavras que visam satisfazer, agradar ou compensar alguém; contentamentos ou realizações.
Compartilhar
substantivo feminino plural
Ato ou efeito de satisfazer; cumprimento de exigências, desejos ou necessidades; contentamento.
"Ele buscou as devidas satisfações após a ofensa."
Antônimos:
Nota: Refere-se ao estado de ter as expectativas atendidas ou à ação de atender a essas expectativas.
substantivo feminino plural
Palavras ou ações que visam agradar, acalmar ou compensar alguém por um erro ou ofensa.
"O gerente ofereceu satisfações ao cliente insatisfeito."
Nota: Comum em contextos onde uma parte busca apaziguar a outra.
💡 O termo é amplamente utilizado em diversos contextos, desde o pessoal até o profissional.
Origem da palavra satisfações
Linha do tempo de satisfações
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'satisfactio', derivado de 'satisfacere', que significa 'dar o suficiente', 'cumprir', 'agradar'. A raiz 'satis' (suficiente) e 'facere' (fazer) indica a ideia de cumprimento de uma obrigação ou desejo.
Origem
Deriva do latim 'satisfactio', que por sua vez vem de 'satisfacere' (dar o suficiente, cumprir, agradar). Composta por 'satis' (suficiente) e 'facere' (fazer).
Entrada e Evolução no Português
Séculos XIV-XV — A palavra 'satisfações' (plural de satisfação) começa a ser utilizada em textos jurídicos e religiosos, referindo-se ao cumprimento de promessas, penitências ou dívidas. O uso se expande para o âmbito pessoal, indicando contentamento ou apaziguamento.
Uso Moderno e Contemporâneo
Séculos XIX-XXI — 'Satisfações' consolida-se em diversos contextos: como pagamento de dívidas (financeiras ou morais), como explicações ou justificativas para ações, e como demonstrações de contentamento ou realização pessoal. A palavra 'satisfações' é formal/dicionarizada, indicando um uso estabelecido na língua.
Traduções de satisfações
Espanhol
Flexões mais comuns: satisfacción
Notas: O plural 'satisfacciones' é usado para indicar múltiplas compensações ou um conjunto de realizações.
Inglês
Flexões mais comuns: satisfaction
Notas: O plural 'satisfactions' é menos comum que o singular, mas usado em contextos específicos de reparação ou múltiplas realizações.
Plural de satisfação; atos ou palavras que visam satisfazer, agradar ou compensar alguém; contentamentos ou realizações.
A história viva das palavras