compensações
Significado de compensações
Ato ou efeito de compensar; aquilo que serve para compensar.
Compartilhar
substantivo feminino plural
Indenização ou reparação paga por um prejuízo, dano ou perda.
"As compensações financeiras foram pagas aos atingidos pelo desastre."
Formal:
Neutro:
Nota: Comum em contextos jurídicos e financeiros.
substantivo feminino plural
Equilíbrio ou contrapartida entre elementos opostos ou desiguais.
"As compensações ambientais visam mitigar os impactos da obra."
Formal:
Antônimos:
Nota: Usado em discussões sobre sustentabilidade e gestão.
💡 Termo com múltiplos usos, dependendo do contexto, mas sempre relacionado à ideia de equilíbrio ou reparação.
Origem da palavra compensações
Linha do tempo de compensações
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'compensatio', que significa 'ato de pesar junto', 'equilíbrio', 'contrabalanço'. Originalmente, o termo estava ligado a práticas de pesagem e medição, buscando igualdade ou equivalência.
Origem
Do latim 'compensatio', derivado de 'compensare', que significa 'pesar junto', 'equilibrar', 'contrabalançar'. O radical 'pensare' remete à ideia de pesar, medir.
Primeiro Registro
Registros em textos latinos medievais que chegaram à Península Ibérica, precursoras do português. O termo se consolidou no português arcaico a partir do século XIV.
Momentos Culturais
Discussões sobre planos econômicos e hiperinflação frequentemente envolviam o conceito de 'compensações' para mitigar perdas.
Traduções de compensações
Inglês
Flexões mais comuns: compensation
Notas: Pode se referir a pagamentos financeiros ou a um equilíbrio geral.
Espanhol
Flexões mais comuns: compensación
Notas: Pode se referir a pagamentos ou a um equilíbrio geral.
Ato ou efeito de compensar; aquilo que serve para compensar.
A história viva das palavras