seduziria
Significado de seduziria
Forma verbal do verbo 'seduzir' na terceira pessoa do singular do futuro do pretérito (condicional).
Compartilhar
verbo
Faria algo para atrair, encantar ou persuadir alguém; tentaria seduzir.
"Ele se esforçaria para que ela o seduziria com seu charme."
Nota: Refere-se a uma ação hipotética ou condicional de sedução.
verbo
Levaria alguém a desviar-se do bom caminho, a cometer erro ou pecado; tentaria corromper.
"O dinheiro fácil o seduziria a cometer atos ilícitos."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Implica uma ação de desvio moral ou ético.
💡 Forma verbal do futuro do pretérito do indicativo do verbo 'seduzir'.
Origem da palavra seduziria
Linha do tempo de seduziria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII - Deriva do latim 'seducere', que significa 'levar para longe', 'guiar', 'enganar' ou 'corromper'. A raiz 'se-' (separar) e 'ducere' (conduzir) aponta para a ideia de desviar do caminho correto.
Origem
Do verbo latino 'seducere', composto por 'se-' (separar, à parte) e 'ducere' (conduzir, guiar). O sentido original era 'levar para longe', 'desviar', com conotações de engano ou corrupção.
Evolução e Entrada no Português
Idade Média - A palavra 'seduzir' e suas conjugações, como 'seduziria', entram no vocabulário português com os sentidos de atrair, encantar, mas também de corromper ou desviar moralmente. O futuro do pretérito ('seduziria') expressa uma ação hipotética ou condicional de seduzir.
Uso Contemporâneo
Atualidade - 'Seduziria' é uma forma verbal formal, encontrada em textos literários, discursos elaborados e situações que exigem polidez ou expressam uma possibilidade remota. Mantém a dualidade de sentido: atração e potencial engano.
Traduções de seduziria
Inglês
Flexões mais comuns: seduced, seduces, seducing
Notas: A tradução mais direta para o condicional do verbo 'seduzir'.
Espanhol
Flexões mais comuns: seduje, seduces, seduciendo
Notas: Tradução direta e comum para o condicional do verbo 'seducir'.
Forma verbal do verbo 'seduzir' na terceira pessoa do singular do futuro do pretérito (condicional).
A história viva das palavras