encantaria
Significado de encantaria
Forma verbal do verbo 'encantar'.
Compartilhar
verbo
Produzir encanto; encantar, fascinar, maravilhar.
"A melodia da flauta encantaria qualquer um."
Antônimos:
Nota: Usado para expressar uma ação hipotética ou futura que causa admiração ou fascínio.
verbo
Sentir encanto; ficar maravilhado ou fascinado.
"Ele se encantaria com a beleza da paisagem."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Indica a experiência de ser cativado por algo ou alguém.
💡 Forma verbal no futuro do pretérito do indicativo do verbo 'encantar'.
Origem da palavra encantaria
Linha do tempo de encantaria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'incantare', que significa 'lançar um feitiço', 'encantar', 'cantar sobre'. O prefixo 'in-' (em) e 'cantare' (cantar).
Origem
Do latim 'incantare', composto por 'in-' (em) e 'cantare' (cantar), significando 'cantar sobre', 'lançar um feitiço', 'encantar'.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'encantaria' surge como forma verbal do verbo 'encantar', que se estabelece na língua portuguesa. Inicialmente, o sentido remete à magia, feitiçaria e ao poder de encantar.
Uso Moderno e Ressignificação
Mantém o sentido de magia e fascínio, mas expande-se para descrever algo que causa grande admiração ou prazer, muitas vezes de forma figurada. A forma verbal 'encantaria' é usada em contextos hipotéticos ou futuros.
Traduções de encantaria
Inglês
Flexões mais comuns: would enchant, would be enchanted
Notas: A tradução mais direta para a forma ativa do verbo.
Espanhol
Flexões mais comuns: encantaría, se encantaría
Notas: Corresponde diretamente à forma verbal em português.
Forma verbal do verbo 'encantar'.
A história viva das palavras