segurada
Significado de segurada
Pessoa ou coisa que é objeto de seguro; a que se oferece ou recebe segurança.
Compartilhar
substantivo feminino
A pessoa ou entidade que contrata um seguro e está protegida por ele.
"A segurada recebeu a indenização após o sinistro."
Neutro:
Nota: Termo comum na área de seguros.
substantivo feminino
Aquilo que é garantido ou assegurado; a coisa que serve de garantia.
"A casa foi dada como segurada para o empréstimo."
Neutro:
Nota: Menos comum que a acepção anterior.
💡 Principalmente utilizada no contexto de contratos de seguro.
Origem da palavra segurada
Linha do tempo de segurada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'securitas', que significa 'segurança', 'estar livre de perigo ou preocupação'. O termo 'segurada' surge como o particípio passado feminino do verbo 'segurar', indicando algo ou alguém que foi tornado seguro ou que está sob proteção.
Origem
Do latim 'securitas' (segurança, ausência de perigo), com o particípio passado feminino do verbo 'segurar'.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XXI - A palavra 'segurada' mantém seu sentido técnico no mercado de seguros, mas também pode aparecer em contextos mais amplos de segurança e proteção. Na internet, é frequentemente usada em discussões sobre direitos do consumidor, garantias de produtos e serviços, e em conteúdos informativos sobre como se proteger de riscos. O termo 'segurado' (masculino) é mais comum em buscas gerais, mas 'segurada' é igualmente relevante em contextos específicos.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido técnico, mas também pode ser usada em contextos de segurança digital, proteção de dados e garantias de consumo.
Traduções de segurada
Inglês
Flexões mais comuns: insureds
Notas: O termo 'insurer' refere-se à companhia de seguros.
Espanhol
Flexões mais comuns: asegurados
Notas: O termo 'aseguradora' refere-se à companhia de seguros.
Pessoa ou coisa que é objeto de seguro; a que se oferece ou recebe segurança.
A história viva das palavras