sobrassem
Significado de sobrassem
Forma verbal do verbo 'sobrar' (restar, ficar).
Compartilhar
verbo
Referente à ação de restar, de ficar em quantidade ou número superior ao necessário ou esperado.
"Queria que não nos sobrassem problemas após a reunião."
Antônimos:
Nota: Usado na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo.
💡 A forma 'sobrassem' é a conjugação do verbo 'sobrar' na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do modo subjuntivo.
Origem da palavra sobrassem
Linha do tempo de sobrassem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'sobrar' deriva do latim vulgar 'superare', que significa 'passar por cima', 'ultrapassar', 'permanecer'. A forma 'sobrassem' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo, indicando uma ação hipotética ou desejada no passado.
Origem
Deriva do latim vulgar 'superare', com o sentido de 'ultrapassar', 'permanecer'. A forma 'sobrassem' é uma conjugação verbal específica (pretérito imperfeito do subjuntivo, 3ª pessoa do plural).
Evolução no Português
Idade Média - O verbo 'sobrar' já estava consolidado no português arcaico, com o sentido de 'restar', 'ficar em demasia'. A forma 'sobrassem' era utilizada em construções que expressavam desejo ou condição, como em 'Se houvesse mais tempo, não nos sobrassem preocupações'.
Uso Moderno e Contemporâneo
Séculos XIX-XXI - A forma 'sobrassem' mantém seu uso gramatical e semântico original, aparecendo em contextos literários, formais e cotidianos para expressar a ideia de algo que restaria ou ficaria em excesso sob certas condições.
Traduções de sobrassem
Inglês
Flexões mais comuns: remain, remains, remained, remaining
Notas: A tradução mais próxima para o contexto de 'restar' ou 'sobrar'.
Espanhol
Flexões mais comuns: quedar, quedan, quedaron, quedando
Notas: Forma do verbo 'quedar' (ficar, restar) no pretérito imperfeito do subjuntivo.
Forma verbal do verbo 'sobrar' (restar, ficar).
A história viva das palavras