soltai
Significado de soltai
Forma verbal arcaica ou regional do verbo 'soltar'.
Compartilhar
verbo
Terceira pessoa do plural do imperativo afirmativo do verbo soltar; permitam que saiam, liberem.
"Soltai vossos cativos!"
Nota: Forma arcaica ou regional. A forma padrão e mais comum é 'soltem'.
💡 A forma 'soltai' é uma conjugação verbal arcaica ou regional do verbo 'soltar'. A forma padrão e amplamente utilizada no português brasileiro contemporâneo é 'soltem'.
Origem da palavra soltai
Linha do tempo de soltai
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem no Português
Século XIII - Deriva do latim vulgar 'soltare', uma forma intensificada do latim clássico 'solvere', que significa 'desatar', 'libertar', 'soltar'.
Origem
Deriva do latim vulgar 'soltare', intensivo de 'solvere', que significa 'desatar', 'libertar', 'soltar'.
Momentos Culturais
Presente em textos literários e religiosos da época, como em traduções da Bíblia ou em crônicas, onde o imperativo 'soltai' era usado para instruir ou ordenar a libertação.
Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade - A forma 'soltai' é considerada arcaica ou regional, raramente utilizada na norma culta do português brasileiro. Pode ser encontrada em textos literários antigos, em contextos de recriação histórica ou em dialetos regionais específicos, mantendo seu sentido original de 'libertar', 'desatar', 'deixar ir'.
Traduções de soltai
Inglês
Flexões mais comuns: release, released, releasing
Notas: This is an archaic or regional imperative form of the verb 'soltar'.
Espanhol
Flexões mais comuns: soltad, soltado, soltando
Notas: Esta es una forma verbal imperativa arcaica o regional del verbo 'soltar'.
Forma verbal arcaica ou regional do verbo 'soltar'.
A história viva das palavras