soltaria
Significado de soltaria
Forma verbal do verbo 'soltar' (primeira ou terceira pessoa do singular, futuro do pretérito do indicativo).
Compartilhar
verbo
Indica uma ação que seria realizada no passado, mas que não ocorreu ou dependia de uma condição.
"Eu soltaria o pássaro se ele estivesse machucado."
Nota: Usado para expressar hipóteses ou desejos sobre ações passadas.
💡 É a conjugação do verbo 'soltar' no futuro do pretérito do indicativo.
Origem da palavra soltaria
Linha do tempo de soltaria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'solutare', intensivo de 'solvere', que significa soltar, desatar, liberar. A forma 'soltaria' surge como uma conjugação verbal específica.
Origem
Deriva do verbo latino 'solutare', intensivo de 'solvere', com o sentido de soltar, desatar, liberar. A terminação '-ria' indica o futuro do pretérito do indicativo.
Primeiro Registro
Registros em textos literários e documentos legais da época já demonstram o uso de formas verbais derivadas de 'soltar', incluindo o futuro do pretérito.
Evolução do Uso e Significado
Idade Média ao Renascimento - A forma verbal 'soltaria' é utilizada em contextos literários e religiosos para expressar a ideia de libertação ou de algo que seria solto. Século XIX - Consolidação gramatical e uso em textos formais.
Traduções de soltaria
Espanhol
Flexões mais comuns: liberaría, dejaría ir
Notas: A forma verbal 'soltaría' é a correspondente direta em espanhol para o futuro do pretérito do indicativo do verbo 'soltar'.
Inglês
Flexões mais comuns: would let go, would set free
Notas: A tradução 'would release' captura a nuance de uma ação hipotética ou condicional no passado.
Forma verbal do verbo 'soltar' (primeira ou terceira pessoa do singular, futuro do pretérito do indicativo).
A história viva das palavras