assombrariam
Significado de assombrariam
Forma verbal do verbo 'assombrar' na terceira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo.
Compartilhar
verbo
Causar assombro, espanto ou medo; amedrontar. Poderia causar medo ou espanto.
"As histórias de fantasmas assombrariam as crianças."
Antônimos:
Nota: Refere-se a uma ação hipotética ou condicional no passado.
verbo
Ser o motivo de grande preocupação ou angústia; afligir. Poderia causar grande preocupação.
"As dívidas assombrariam o futuro da família."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever algo que causa perturbação contínua ou persistente.
💡 A forma verbal 'assombrariam' é a conjugação do verbo 'assombrar' no futuro do pretérito do indicativo, indicando uma ação que poderia ter ocorrido ou que seria resultado de uma condição.
Origem da palavra assombrariam
Linha do tempo de assombrariam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'assombrare', que por sua vez vem de 'subumbra', significando 'sombra' ou 'sob a sombra'. Inicialmente, referia-se a cobrir com sombra, escurecer, e metaforicamente, a causar medo ou perturbação.
Origem
Do latim 'assombrare', derivado de 'subumbra' (sombra, sob a sombra), com sentidos de cobrir com sombra, escurecer, e figurativamente, causar medo, perturbar.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'assombrar' e suas conjugações, como 'assombrariam', foram incorporadas ao português arcaico, mantendo o sentido de causar medo, espanto ou perturbação, muitas vezes associado a aparições sobrenaturais ou a uma forte impressão mental.
Uso Contemporâneo
A forma 'assombrariam' é a terceira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo do verbo 'assombrar'. É utilizada para expressar uma ação hipotética ou condicional no passado, que teria ocorrido se certas condições tivessem sido atendidas, ou para expressar uma possibilidade ou desejo no passado que não se concretizou. Mantém os sentidos de causar medo, espanto, ou uma forte impressão, mas também pode ser usada de forma mais branda para indicar algo que 'preocuparia' ou 'incomodaria'.
Traduções de assombrariam
Inglês
Flexões mais comuns: haunt, haunts, haunted, haunting
Notas: Usado para descrever algo que causa medo persistente ou perturbação.
Espanhol
Flexões mais comuns: atormentar, atormenta, atormentó, atormentando
Notas: Refere-se a algo que causa sofrimento mental ou angústia.
Forma verbal do verbo 'assombrar' na terceira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo.
A história viva das palavras