sustentara
Significado de sustentara
Forma verbal do verbo sustentar, indicando uma ação passada anterior a outra ação passada.
Compartilhar
verbo
Indica que uma ação de manter, apoiar ou conservar foi realizada antes de outra ação passada.
"Ele sustentara a família com muito esforço antes de se mudar."
Formal:
Antônimos:
Nota: Tempo verbal pouco comum na fala cotidiana, mais frequente na escrita formal e literária.
💡 O pretérito mais-que-perfeito do indicativo é um tempo verbal que denota uma ação concluída no passado, anterior a outra ação também passada. É mais comum em textos formais e literários.
Origem da palavra sustentara
Linha do tempo de sustentara
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Latim vulgar (século V-VIII) - Derivado do verbo latino 'sustinere' (sustentar, manter, suportar), composto por 'sub' (sob) e 'tenere' (ter, segurar). A forma 'sustentara' é o pretérito mais-que-perfeito do indicativo em latim, indicando uma ação passada anterior a outra ação passada.
Origem
Deriva do latim 'sustinere', que significa manter, segurar, suportar. A forma 'sustentara' é o pretérito mais-que-perfeito do indicativo, indicando uma ação passada anterior a outra ação passada.
Entrada e Consolidação no Português
Idade Média (séculos XII-XV) - O verbo 'sustentar' e suas conjugações, incluindo 'sustentara', entram no português arcaico, herdando o sentido de manter, apoiar, prover. A forma 'sustentara' é utilizada na escrita formal e literária para descrever ações passadas completas.
Uso Contemporâneo e Gramatical
Séculos XIX-XXI - 'Sustentara' continua a ser uma forma verbal correta e formal em português, embora menos comum no discurso falado cotidiano, onde formas como 'tinha sustentado' ou 'sustentou' são preferidas. Mantém seu valor gramatical de indicar anterioridade em tempos passados.
Traduções de sustentara
Espanhol
Flexões mais comuns: sustentara
Notas: A tradução direta do pretérito mais-que-perfeito simples do português é feita com o pretérito mais-que-perfeito composto em espanhol (había + participio).
Inglês
Flexões mais comuns: sustentara
Notas: A tradução direta do pretérito mais-que-perfeito simples do português é feita com o pretérito mais-que-perfeito composto em inglês (had + particípio).
Forma verbal do verbo sustentar, indicando uma ação passada anterior a outra ação passada.
A história viva das palavras