tabernáculo
Significado de tabernáculo
Tenda sagrada usada pelos israelitas no deserto; local de adoração; morada de Deus; sentido figurado: santuário, refúgio.
Compartilhar
substantivo masculino
Tenda sagrada usada pelos israelitas durante o Êxodo, conforme descrito na Bíblia, onde a Arca da Aliança era guardada.
"O tabernáculo era o centro da adoração do povo de Israel no deserto."
Neutro:
Nota: Termo com forte conotação religiosa, especialmente no contexto do Antigo Testamento.
substantivo masculino
Por extensão, qualquer lugar considerado sagrado ou como morada de Deus; um refúgio ou santuário pessoal.
"Para ele, a biblioteca era um verdadeiro tabernáculo de conhecimento."
Nota: Usado metaforicamente para descrever um lugar de paz, segurança ou grande valor.
💡 A palavra 'tabernáculo' carrega um peso histórico e religioso significativo, sendo mais comum em contextos bíblicos ou em sentido figurado para descrever locais de grande importância ou refúgio.
Origem da palavra tabernáculo
Linha do tempo de tabernáculo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Significado Bíblico
Antiguidade — do hebraico 'mishkan', significando 'morada' ou 'habitação'. Refere-se à tenda sagrada móvel descrita no Antigo Testamento, onde Deus habitava entre os israelitas durante o Êxodo. O termo em latim 'tabernaculum' (tenda) foi usado na Vulgata para traduzir 'mishkan'.
Origem
Do hebraico 'mishkan' (morada, habitação), traduzido para o latim como 'tabernaculum' (tenda). Refere-se à tenda sagrada do Antigo Testamento.
Entrada no Português
Séculos Medievais — A palavra 'tabernáculo' entra no vocabulário português através de traduções da Bíblia e textos religiosos, mantendo seu sentido primário de tenda sagrada ou santuário. O uso se restringe a contextos religiosos e teológicos.
Evolução e Ampliação de Sentido
Séculos XIX e XX — O sentido de 'tabernáculo' se expande para além do contexto bíblico, passando a designar qualquer local de adoração ou templo, especialmente igrejas protestantes. Em sentido figurado, adquire conotações de refúgio, santuário pessoal ou um lugar de grande importância e reverência.
Sinônimos de tabernáculo
Traduções de tabernáculo
Espanhol
Notas: O termo em espanhol é idêntico ao português, com a mesma origem e significados.
Inglês
Notas: O termo em inglês é diretamente derivado do latim, assim como em português.
Definições de tabernáculo
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: tabernáculos.
Separação silábica: ta-ber-ná-cu-lo.
Feminino: tabernácula.
Tenda sagrada usada pelos israelitas no deserto; local de adoração; morada de Deus; sentido figurado: santuário, refúgio.
A história viva das palavras