tartamuda
Significado de tartamuda
Mulher que gagueja. Também pode se referir a algo ou alguém que fala de maneira confusa ou desarticulada.
Compartilhar
substantivo feminino
Mulher que tem o hábito de gaguejar ao falar.
"A tartamuda se esforçava para articular as palavras."
Antônimos:
Nota: Termo comum, mas pode ser considerado pejorativo por alguns. O termo 'pessoa com disfemia' é preferível em contextos formais ou médicos.
adjetivo feminino
Que ou quem fala de modo confuso, desarticulado ou sem clareza.
"Sua explicação foi tão tartamuda que ninguém entendeu."
Nota: Usado metaforicamente para descrever fala ou escrita pouco clara.
💡 A palavra 'tartamuda' é o feminino de 'tartamudo'. Embora seja um termo reconhecido, seu uso pode ser delicado devido à conotação de estigma associada à gagueira.
Origem da palavra tartamuda
Linha do tempo de tartamuda
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — A palavra 'tartamudo' (masculino) e 'tartamuda' (feminino) surge em Portugal, derivada do latim tardio 'tartareus', que significa 'infernal', 'do tártaro', associada a algo confuso, desordenado ou terrível. A raiz onomatopaica 'tart-' sugere a repetição de sons, característica da gagueira.
Origem
Deriva do latim tardio 'tartareus', que significa 'infernal', 'do tártaro', associado a algo confuso, desordenado ou terrível. A raiz onomatopaica 'tart-' sugere a repetição de sons, característica da gagueira. A forma feminina 'tartamuda' é uma adaptação direta da forma masculina 'tartamudo'.
Ressignificação e Uso Contemporâneo
Século XX e XXI — Embora o sentido original de 'gago(a)' persista, a palavra 'tartamuda' (e 'tartamudo') pode ser usada metaforicamente para descrever alguém que fala de maneira confusa, desarticulada ou que tem dificuldade em expressar suas ideias claramente. O uso pejorativo ainda é comum, mas a conotação pode variar dependendo do contexto e da intenção.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido de 'pessoa que gagueja', mas também pode ser usada metaforicamente para descrever alguém que fala de forma confusa, desarticulada ou com dificuldade de expressão.
Traduções de tartamuda
Inglês
Flexões mais comuns: stammerers
Notas: Stammerer é o termo mais comum para descrever alguém que gagueja. Stutterer é similar, mas pode ter nuances diferentes dependendo do contexto.
Flexões mais comuns: haltingly
Notas: Halting descreve algo que não é fluido ou contínuo.
Espanhol
Flexões mais comuns: tartamudas
Notas: Termo direto para mulher que gagueja.
Flexões mais comuns: vacilantemente
Notas: Descreve fala ou ação hesitante.
Mulher que gagueja. Também pode se referir a algo ou alguém que fala de maneira confusa ou desarticulada.
A história viva das palavras