tragado
Significado de tragado
Particípio passado do verbo 'tragar'.
Compartilhar
particípio passado
Que foi engolido, ingerido ou absorvido.
"O veneno foi tragado rapidamente."
Nota: Refere-se ao ato de engolir algo, seja comida, bebida ou substâncias.
particípio passado
Que foi absorvido ou assimilado (geralmente de forma negativa ou forçada).
"A empresa foi tragada pela concorrência."
Nota: Usado metaforicamente para indicar absorção ou domínio, muitas vezes com conotação de perda.
💡 Forma verbal derivada do verbo 'tragar', que significa engolir ou absorver.
Origem da palavra tragado
Linha do tempo de tragado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Século XIII - Deriva do latim 'tragus', que por sua vez vem do grego 'trágos' (cabra), possivelmente associado a um som gutural ou a um engolir rápido, como o de uma cabra.
Origem
Do latim 'tragus', originado do grego 'trágos' (cabra), possivelmente relacionado a um som gutural ou à ação de engolir rapidamente.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX-Atualidade - Mantém o sentido literal e figurado, mas ganha novas nuances com o uso em gírias e na linguagem digital. O particípio 'tragado' pode aparecer em contextos informais com sentidos de ser enganado, ludibriado ou sobrecarregado.
Mudanças de Sentido
Novas nuances informais: ser enganado, ludibriado, sobrecarregado. Ex: 'fui tragado naquela conversa', 'tragado pelo trabalho'.
Traduções de tragado
Inglês
Flexões mais comuns: swallow
Notas: Principal tradução para o sentido literal de engolir.
Espanhol
Flexões mais comuns: tragar
Notas: O particípio 'tragado' é usado em espanhol com o mesmo sentido literal de 'tragar'.
Particípio passado do verbo 'tragar'.
A história viva das palavras