transcreviam
Significado de transcreviam
Forma verbal do verbo transcrever, indicando a ação de passar algo para outra forma ou para outro suporte, ou de reproduzir fielmente.
Compartilhar
verbo
Reproduzir por escrito, de forma fiel, o conteúdo de um texto, gravação ou discurso.
"Os escribas transcreviam manuscritos antigos com grande cuidado."
Neutro:
Nota: Usado em contextos acadêmicos, históricos e de documentação.
verbo
Converter um texto de um sistema de escrita para outro, ou de uma forma para outra (ex
áudio para texto).
"Os jornalistas transcreviam as entrevistas gravadas para a matéria."
Neutro:
Nota: Comum em áreas como jornalismo, tecnologia e linguística.
💡 A forma 'transcreviam' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo transcrever.
Origem da palavra transcreviam
Linha do tempo de transcreviam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'transcribere', composto por 'trans' (através, além) e 'scribere' (escrever), significando literalmente 'escrever através' ou 'passar por escrito'.
Origem
Do latim 'transcribere', que significa 'escrever através', 'copiar', 'registrar'. O verbo se formou da junção do prefixo 'trans-' (através) com o verbo 'scribere' (escrever).
Momentos Culturais
Com o advento da gravação sonora e visual, 'transcreviam' passou a ser usado para descrever a ação de registrar discursos, músicas e eventos em áudio e vídeo.
Entrada e Evolução no Português
A forma verbal 'transcreviam' (terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo) surge com a consolidação do português como língua escrita, acompanhando a evolução do verbo 'transcrever'.
Traduções de transcreviam
Inglês
Flexões mais comuns: transcribe, transcribes, transcribing
Notas: A forma verbal 'transcreviam' corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo em português.
Espanhol
Flexões mais comuns: transcribir, transcribe, transcribo
Notas: Corresponde à terceira pessoa do plural do pretérito imperfecto do indicativo do verbo transcribir.
Forma verbal do verbo transcrever, indicando a ação de passar algo para outra forma ou para outro suporte, ou de reproduzir fielmente.
A história viva das palavras