Rio:

Brotar:

Despejar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

A sabedoria dos crocodilos consiste em verter lágrimas quando querem devorar.

As línguas têm sempre veneno para verter.

Só falta, para meus desejos se concretizarem, que a nova imagem comece a verter lágrimas de verdade e cure alguns doentes.

A última medição do nível de água nas barragens, feita às 11h desta segunda-feira, apontava a altura de 20,25 m --se chegar a 21 m, a água pode começar a verter.

Foi por metáforas truncadas e enredos trágicos, a verter sangue, que Lorca, o maior poeta espanhol, expressou sua frustração por amar homens que nunca corresponderam a seu afeto.

Século XIII — do latim 'vertere', que significa virar, mudar, derramar, traduzir.

Idade Média — O verbo 'verter' já era utilizado em textos antigos em português, com sentidos de derramar líquidos, mudar de estado ou traduzir. Manteve-se com seus significados primários.

Atualidade — 'Verter' é uma palavra formal, dicionarizada, usada em contextos literários, técnicos e formais, mantendo seus significados originais de derramar, traduzir, mudar ou transformar.

Inglês: 'to pour' (derramar), 'to translate' (traduzir), 'to turn'/'to convert' (mudar/converter). Espanhol: 'verter' (derramar, traduzir, mudar). Francês: 'verser' (derramar, despejar), 'traduire' (traduzir). Italiano: 'versare' (derramar, despejar), 'tradurre' (traduzir).

Presente em obras literárias de Camões a Machado de Assis e autores contemporâneos, onde é usado para descrever ações, transformações e a fluidez de líquidos ou ideias.

Utilizado em manuais, artigos científicos e descrições técnicas para indicar processos de derramamento, conversão ou mudança de estado.

O verbo 'verter' manteve seus significados primários ao longo do tempo: derramar (líquidos), traduzir (textos), mudar (estado, opinião), transformar (algo em outra coisa). Não apresentou grandes ressignificações ou desvios semânticos significativos em português.

Deriva do verbo latino 'vertere', com significados de virar, mudar, derramar, traduzir, converter.

Registros em textos medievais em português, como crônicas e textos religiosos, já atestam o uso do verbo 'verter' com seus sentidos originais.

'Verter' mantém sua relevância como um verbo preciso e formal em português, especialmente em contextos que exigem clareza e especificidade, como na tradução de textos, na descrição de processos químicos ou físicos, e na literatura.

verter

Significado de verter

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra verter

Linha do tempo de verter

Origem Etimológica

Origem

Evolução e Entrada no Português

Uso Contemporâneo

Sinônimos de verter

Antônimos de verter

Traduções de verter

Inglês

Espanhol

Definições de verter

Publicidade