transigência
Significado de transigência
Ato ou efeito de transigir; acordo, conciliação.
Compartilhar
substantivo feminino
Concessão mútua para chegar a um acordo; cedência.
"A transigência de ambas as partes foi essencial para o acordo."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos de negociação e resolução de conflitos.
substantivo feminino
Disposição para ceder ou tolerar; complacência.
"Sua transigência com os erros dos funcionários era notável."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Pode ter conotação positiva (flexibilidade) ou negativa (falta de firmeza), dependendo do contexto.
💡 Termo derivado do verbo 'transigir', amplamente utilizado na língua portuguesa.
Origem da palavra transigência
Linha do tempo de transigência
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do latim 'transigentia', substantivo de 'transigens', particípio presente de 'transigere', que significa 'atravessar', 'completar', 'acordar', 'resolver'. A raiz 'trans-' (através) e 'agere' (agir, fazer) sugere a ideia de 'agir através' ou 'resolver algo'. A palavra entrou no vocabulário português, provavelmente através do latim eclesiástico ou jurídico, com o sentido de acordo ou conciliação.
Origem
Do latim 'transigentia', substantivo derivado de 'transigens', particípio presente de 'transigere', que significa 'atravessar', 'completar', 'acordar', 'resolver'. A raiz 'trans-' (através) e 'agere' (agir, fazer) aponta para a ideia de 'agir através' ou 'resolver algo'.
Uso Contemporâneo e Nuances
Século XX-Atualidade — Mantém o sentido de acordo e conciliação, mas pode adquirir nuances de fraqueza ou falta de firmeza em certos contextos, dependendo da perspectiva. É uma palavra formal, encontrada em dicionários e textos que tratam de negociação, política e relações interpessoais.
Momentos Culturais
Utilizada em discussões sobre direitos civis, negociações trabalhistas e acordos internacionais.
Sinônimos de transigência
Antônimos de transigência
Traduções de transigência
Espanhol
Notas: Palavra cognata e com sentido similar ao português.
Inglês
Notas: Pode significar tanto o acordo em si quanto a ação de ceder.
Definições de transigência
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: transigências.
Separação silábica: tran-si-gên-ci-a.
Ato ou efeito de transigir; acordo, conciliação.
A história viva das palavras