benevolência
Significado de benevolência
Qualidade de ser benevolente; inclinação para fazer o bem; bondade, generosidade.
Compartilhar
substantivo feminino
Disposição para desejar ou fazer o bem a outrem; bondade, generosidade, amabilidade.
"A benevolência do diretor permitiu que o projeto fosse aprovado."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Termo formal, frequentemente usado em contextos que exigem um tom mais elevado ou em descrições de caráter.
substantivo feminino
Ato ou expressão de bondade ou favor.
"Ele agradeceu a benevolência com que foi tratado."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Pode se referir tanto à disposição quanto a um ato específico de bondade.
💡 Palavra de uso comum em português, com origem latina, denotando uma qualidade positiva de caráter e ação.
Origem da palavra benevolência
Linha do tempo de benevolência
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivada do latim 'benevolentia', composta por 'bene' (bem) e 'voluntas' (vontade), significando 'boa vontade' ou 'desejo de bem'. A palavra entrou no vocabulário português nesse período, provavelmente através do latim eclesiástico ou literário.
Origem
Do latim 'benevolentia', junção de 'bene' (bem) e 'voluntas' (vontade), significando 'boa vontade', 'inclinação para o bem'.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX-Atualidade — Mantém seu sentido dicionarizado de bondade e generosidade, mas pode ser percebida em contextos mais amplos, como em relações interpessoais, filantropia e até mesmo em discursos corporativos que buscam humanizar marcas. Sua frequência de uso pode variar, sendo mais comum em registros formais ou em discussões sobre virtudes.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido primário, mas pode ser aplicada em contextos de responsabilidade social corporativa ou em descrições de atitudes de generosidade em larga escala.
Sinônimos de benevolência
Antônimos de benevolência
Traduções de benevolência
Espanhol
Notas: Tradução direta e mais comum.
Inglês
Notas: Tradução direta e mais comum.
Definições de benevolência
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: benevolências.
Separação silábica: be-ne-vo-lên-ci-a.
Qualidade de ser benevolente; inclinação para fazer o bem; bondade, generosidade.
A história viva das palavras