tráfega
Significado de tráfega
Ação ou efeito de trafegar; trânsito de veículos ou pessoas.
Compartilhar
substantivo feminino
Movimento ou circulação de veículos, pessoas ou mercadorias em vias públicas ou privadas.
"A tráfega intensa na avenida causou congestionamento."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado principalmente para se referir ao fluxo de veículos.
substantivo feminino
Ato de transitar, de passar por um lugar.
"A tráfega de pessoas pela fronteira aumentou."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Pode se referir à circulação de pessoas, bens ou informações.
💡 Termo comum no português brasileiro, sinônimo de trânsito, especialmente no contexto de veículos.
Origem da palavra tráfega
Linha do tempo de tráfega
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'traficare', que significa negociar, comerciar, transitar. Inicialmente, o termo se referia mais ao comércio e à movimentação de mercadorias.
Origem
Do latim 'traficare', com significados de negociar, comerciar, transitar, mover-se.
Momentos Culturais
A palavra 'tráfega' e o verbo 'trafegar' tornam-se centrais em discussões sobre urbanismo, engenharia de tráfego e planejamento de cidades, aparecendo em notícias e documentos oficiais.
Evolução no Português
Séculos XIV-XVIII - A palavra 'trafegar' e seus derivados começam a ser registrados em textos em português, mantendo o sentido de transitar, mover-se, especialmente em relação a mercadorias e pessoas em rotas comerciais.
Traduções de tráfega
Inglês
Notas: A palavra 'traffic' é o equivalente mais comum e direto.
Espanhol
Notas: 'Tráfico' é o termo mais comum, embora 'tránsito' também possa ser usado em alguns contextos.
Ação ou efeito de trafegar; trânsito de veículos ou pessoas.
A história viva das palavras