vadear
Significado de vadear
Forma conjugada do verbo 'vadear'.
Compartilhar
verbo
Atravessar um rio ou curso d'água a vau, pisando no fundo.
"O viajante precisou vadear o rio para chegar ao outro lado."
Nota: Refere-se especificamente à travessia onde se pisa no fundo.
verbo
Andar ou caminhar por águas rasas.
"As crianças adoravam vadear na beira da praia."
Nota: Implica movimento em água rasa.
💡 A forma 'vadear' é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou 2ª pessoa do singular do imperativo do verbo 'vadear'.
Origem da palavra vadear
Linha do tempo de vadear
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 'vadare', que significa 'passar a vau', 'atravessar um rio a pé'. A palavra 'vadear' surge no português com este sentido literal de transpor um obstáculo aquático.
Origem
Do latim 'vadare', com o significado de 'passar a vau', 'atravessar um rio a pé'.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — Mantém o sentido literal, mas ganha força em contextos figurados, como 'vadear a burocracia' ou 'vadear um problema'. É uma palavra formal, encontrada em dicionários e textos que exigem precisão vocabular. Sua frequência de uso diminuiu em comparação com verbos mais genéricos como 'atravessar' ou 'superar'.
Mudanças de Sentido
Sentido figurado consolidado: transpor obstáculos, lidar com processos demorados ou complicados. Ex: 'vadear a burocracia', 'vadear um debate'.
Traduções de vadear
Espanhol
Flexões mais comuns: vadea, vadeé, vadeando
Notas: O verbo 'vadear' é usado em espanhol com o mesmo sentido do português.
Inglês
Flexões mais comuns: wades, waded, wading
Notas: A forma 'wade' é a mais comum para o sentido de atravessar a pé em água rasa.
Definições de vadear
Classe gramatical: verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo transitivo direto.
Separação silábica: va-de-ar.
Forma conjugada do verbo 'vadear'.
A história viva das palavras