atravessar
Significado de atravessar
Forma do verbo 'atravessar'.
Significados de atravessar
verbo
Passar de um lado para outro; cruzar.
"O viajante teve que atravessar o rio."
Informal:
Nota: Refere-se à ação de ir de um lado a outro de algo.
verbo
Perfurar; atravessar com algo pontiagudo.
"A bala atravessou o alvo."
Formal:
Informal:
Nota: Implica penetração ou perfuração.
💡 A palavra 'atravessar' é uma forma conjugada do verbo 'atravessar'. As definições e exemplos aplicam-se ao verbo base.
Origem da palavra atravessar
Linha do tempo de atravessar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim vulgar *transvadare*, que significa 'passar através de um vau', derivado de *trans* ('através') e *vadum* ('vau', 'lugar raso para atravessar rio').
Origem
Deriva do latim vulgar *transvadare*, composto por *trans* (através) e *vadum* (vau, lugar raso para cruzar rios). O sentido original é de cruzar um obstáculo aquático.
Entrada e Evolução na Língua Portuguesa
Séculos XIII-XIV — A palavra 'atravessar' entra no português arcaico com seu sentido literal de cruzar rios, caminhos ou obstáculos físicos. Mantém a raiz latina e se consolida no vocabulário.
Expansão de Sentido
Séculos XV-XVIII — O sentido literal se expande para abranger a ideia de cruzar o tempo (atravessar os anos), o espaço (atravessar o oceano) e até mesmo o corpo (atravessar com uma lança).
Traduções de atravessar
Inglês
Espanhol
Forma do verbo 'atravessar'.
A história viva das palavras