Ir de um lugar para outro:

Acontecer:

Transmitir mensagem:

Alterar, ocorrendo uma mudança:

Aplicar algo numa superfície:

Estar ou sentir-se de uma determinada forma:

Exceder um limite, indo além:

Suportar uma situação:

Ter um fim:

Deixar escapar:

Estudar ou praticar:

Fazer contrabando:

Prescrever uma receita:

Na culinária - fritar:

Na culinária - coar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

As vezes ouço passar o vento; e só de ouvir o vento passar, vale a pena ter nascido.

Para conhecermos os amigos é necessário passar pelo sucesso e pela desgraça. No sucesso, verificamos a quantidade e, na desgraça, a qualidade.

Após passar pelos testes médicos, Cissé assinará com o Panathinaikos por quatro temporadas.

Segundo decisão do magistrado, a alteração no regulamento teria que passar pelo crivo dos sócios.

Amanhã, a temperatura máxima pode chegar a 28ºC no Estado, e a mínima não deve passar dos 16ºC.

Século V-VI d.C. - Deriva do latim 'passare', que significa 'caminhar', 'andar', 'transpor', 'atravessar'. O latim vulgar já utilizava 'passare' em oposição ao latim clássico 'ambulare' para o ato de caminhar.

Século XII-XIII - A palavra 'passar' entra na língua portuguesa, com seus múltiplos sentidos de movimento, transcurso do tempo, superação e ocorrência. Registros em textos medievais já demonstram sua versatilidade.

Séculos XIV-XIX - O verbo 'passar' consolida-se com uma vasta gama de significados, incluindo 'passar o tempo', 'passar por algo', 'passar adiante', 'passar mal', 'passar a ferro'. A polissemia se aprofunda com o desenvolvimento da língua.

Século XX-Atualidade - 'Passar' mantém sua centralidade no vocabulário, adaptando-se a novas expressões e contextos, como 'passar o bastão', 'passar a visão'. Na era digital, é frequente em gírias, memes e na comunicação online, mantendo sua flexibilidade semântica.

Inglês: 'to pass' (compartilha muitos sentidos, como 'passar o tempo', 'passar por algo', 'passar adiante'). Espanhol: 'pasar' (extremamente similar em uso e polissemia, sendo um dos verbos mais fundamentais). Francês: 'passer' (também com vasta gama de significados, incluindo movimento, tempo e transição). Italiano: 'passare' (semelhante em amplitude de uso).

Presente em obras de Camões, como em 'Os Lusíadas', descrevendo viagens e feitos.

Frequentemente utilizada em letras de canções para expressar a passagem do tempo, sentimentos e situações cotidianas, como em 'Apesar de Você' de Chico Buarque ('Apesar de você / Amanhã há de ser outro dia / Você vai ver / Que o tempo, o tempo, o tempo / Passa').

Empregado em diálogos para descrever ações, estados e transições de personagens e enredos.

Significado primário de movimento físico, caminhar.

Expansão para transcurso do tempo ('passar os dias'), superação ('passar a dificuldade'), ocorrência ('passar um susto').

Desenvolvimento de sentidos idiomáticos e figurados: 'passar a mão', 'passar a limpo', 'passar despercebido', 'passar fome', 'passar a bola'.

Incorporação em expressões coloquiais e digitais: 'passar o zap', 'passar o feedback', 'passar o perrengue'.

Do latim 'passare', que significa 'caminhar', 'andar', 'transpor', 'atravessar'. Deriva de 'passus', passo.

Registros em textos medievais portugueses, como crônicas e documentos notariais, atestam o uso do verbo 'passar' com seus sentidos básicos de movimento e transcurso.

O verbo 'passar' continua sendo um dos verbos mais utilizados e versáteis da língua portuguesa brasileira. Sua capacidade de se adaptar a novos contextos, desde o formal até o digital e coloquial, garante sua perene relevância na comunicação diária.

Termo comum em gírias da internet e redes sociais. Usado em memes e hashtags para expressar diversas situações, desde a passagem de informações ('passa o link') até o cansaço ou desinteresse ('já passei dessa fase').

Buscas por 'como passar em...', 'passar de ano', 'passar o cartão' são recorrentes, demonstrando a aplicabilidade prática e cotidiana do verbo.

passar

Significado de passar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra passar

Linha do tempo de passar

Origem Etimológica e Latim Vulgar

Origem

Uso Contemporâneo e Digital

Vida Digital

Sinônimos de passar

Antônimos de passar

Traduções de passar

Inglês

Espanhol

Definições de passar

Publicidade