voltarão
Significado de voltarão
Terceira pessoa do plural do futuro do presente do verbo 'voltar'. Indica que algo ou alguém retornará a um lugar ou estado anterior.
Compartilhar
verbo
Indica o ato de retornar a um lugar de onde se saiu.
"Eles voltarão para casa amanhã."
Nota: Usado em contextos formais e informais.
verbo
Indica o ato de reaparecer ou voltar a um estado ou condição anterior.
"As lembranças voltarão com força."
Antônimos:
Nota: Pode ser usado em sentido figurado.
💡 Forma verbal do futuro do presente do verbo 'voltar'.
Origem da palavra voltarão
Linha do tempo de voltarão
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Século V-VI d.C. — Deriva do verbo latino 'vertere' (virar, girar, transformar) com o sufixo '-are' e o pronome 're-' (repetição, retorno). A forma 'voltar' surge no latim vulgar.
Origem
Deriva do verbo latino 'vertere' (virar, girar, transformar) acrescido do sufixo '-are' e do prefixo 're-' (indicando retorno ou repetição). A forma 'voltar' é uma evolução do latim vulgar para o românico.
Momentos Culturais
Presente em inúmeras obras literárias, musicais e cinematográficas brasileiras, frequentemente associado a temas de saudade, esperança, exílio e retorno. Exemplo: a música 'Aquarela do Brasil' de Ary Barroso, que evoca um retorno nostálgico à pátria.
Entrada no Português e Formação do Futuro
Século XII-XIII — O verbo 'voltar' se estabelece no português arcaico. A conjugação na terceira pessoa do plural do futuro do presente ('voltarão') se consolida com a evolução gramatical da língua, refletindo a ação de retorno em um tempo futuro.
Traduções de voltarão
Espanhol
Flexões mais comuns: vuelvo (yo), vuelves (tú), vuelve (él/ella/usted), volvemos (nosotros/nosotras), volvéis (vosotros/vosotras), vuelven (ellos/ellas/ustedes)
Notas: Verbo 'volver' é amplamente utilizado para indicar retorno.
Inglês
Flexões mais comuns: return (present tense), returned (past tense)
Notas: A tradução mais direta para a terceira pessoa do plural do futuro do presente.
Terceira pessoa do plural do futuro do presente do verbo 'voltar'. Indica que algo ou alguém retornará a um lugar ou estado anterior.
A história viva das palavras