voltas
Significado de voltas
Ato ou efeito de voltar; retorno. Circuito ou percurso. Vez ou ocasião. Dobra ou prega.
Compartilhar
substantivo feminino
Ato de retornar a um lugar ou estado anterior; o regresso.
"A volta do feriado foi tranquila."
Nota: Usado em diversos contextos, desde viagens até o retorno a um estado emocional.
substantivo feminino
Trajeto circular ou que retorna ao ponto de partida; circuito.
"Fizemos uma volta no quarteirão."
Nota: Comum para descrever trajetos curtos ou passeios.
💡 Palavra polissêmica com múltiplos usos no cotidiano.
Origem da palavra voltas
Linha do tempo de voltas
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Deriva do latim vulgar 'vultus', que significava 'rosto', 'expressão facial'. Com o tempo, evoluiu para 'voltar o rosto', 'olhar para trás', e daí para o sentido de retorno.
Origem
Do latim vulgar 'vultus', que originalmente significava 'rosto', 'expressão facial'. A evolução semântica para 'olhar para trás' e, subsequentemente, para 'retorno' ou 'giro' é um processo comum em diversas línguas românicas.
Uso Contemporâneo e Digital
A palavra 'voltas' mantém sua polissemia, sendo amplamente utilizada em contextos cotidianos, geográficos, temporais e figurados. Ganha nova vida na era digital com expressões idiomáticas e em conteúdos virais.
Momentos Culturais
A expressão 'dar a volta por cima' torna-se um clichê em narrativas literárias e cinematográficas sobre superação de adversidades.
Traduções de voltas
Inglês
Flexões mais comuns: turns
Notas: A palavra 'turn' abrange o sentido de percurso e, em alguns contextos, retorno.
Espanhol
Flexões mais comuns: vueltas
Notas: 'Vuelta' é a tradução mais comum e abrange os sentidos de retorno e percurso.
Ato ou efeito de voltar; retorno. Circuito ou percurso. Vez ou ocasião. Dobra ou prega.
A história viva das palavras