vontades
Significado de vontades
Desejos, anseios ou caprichos.
Compartilhar
substantivo feminino plural
Desejos intensos, caprichos ou inclinações.
"Ela tinha muitas vontades naquela idade."
Antônimos:
Nota: Geralmente usado no plural para indicar múltiplos desejos ou caprichos.
substantivo feminino plural
Manifestações de desejo ou capricho, especialmente de crianças ou pessoas mimadas.
"O vendedor cedeu às vontades do cliente."
Antônimos:
Nota: Pode ter uma conotação de algo menos racional ou mais impulsivo.
💡 O plural 'vontades' é mais comum para expressar múltiplos desejos ou caprichos.
Origem da palavra vontades
Linha do tempo de vontades
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'voluntas', significando 'vontade', 'desejo', 'beneplácito'. A forma plural 'vontades' surge como uma intensificação ou pluralização dos desejos individuais.
Origem
Do latim 'voluntas', que significa 'vontade', 'desejo', 'beneplácito'. A forma plural 'vontades' reflete a multiplicidade de desejos.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade - 'Vontades' consolida-se no léxico português brasileiro, mantendo seu sentido de desejos múltiplos, anseios, e também caprichos. É comum em contextos informais e formais, literários e cotidianos.
Momentos Culturais
Presente em letras de música popular brasileira, expressando anseios românticos ou sociais. Exemplo: 'Vontades' em canções de Chico Buarque ou Caetano Veloso.
Traduções de vontades
Espanhol
Flexões mais comuns: deseo
Notas: 'Deseos' é a tradução mais comum para múltiplos desejos. 'Caprichos' pode ser usado para vontades específicas.
Inglês
Flexões mais comuns: desire
Notas: 'Desires' é uma tradução direta para múltiplos desejos. 'Whims' pode ser usado para caprichos.
Desejos, anseios ou caprichos.
A história viva das palavras