xingava
Significado de xingava
Forma verbal do verbo 'xingar', indicando o ato de proferir ou dirigir insultos, ofensas ou palavras de baixo calão.
Compartilhar
verbo
Terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo do verbo xingar; dizia ou proferia insultos.
"Ele xingava o motorista que o ultrapassou."
Nota: Refere-se a um ato passado e contínuo ou habitual.
💡 O verbo 'xingar' e suas conjugações são de uso comum no português brasileiro, frequentemente associados a momentos de raiva ou frustração.
Origem da palavra xingava
Linha do tempo de xingava
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - A palavra 'xingar' surge no português, possivelmente de origem expressiva ou onomatopaica, relacionada a sons guturais ou de protesto. Inicialmente, pode ter tido um sentido mais amplo de gritar ou vociferar.
Origem
Origem incerta, possivelmente expressiva ou onomatopaica, relacionada a sons de protesto ou vociferação. A forma 'xingava' é uma conjugação verbal derivada.
Momentos Culturais
Com o advento da televisão e do rádio em massa, o uso de 'xingava' em diálogos de novelas e programas humorísticos popularizou ainda mais a palavra, associando-a a situações de conflito cômico ou dramático.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - 'Xingava' e o verbo 'xingar' são amplamente utilizados na língua portuguesa brasileira, tanto na fala cotidiana quanto na escrita. A palavra mantém seu sentido de ofender verbalmente, mas pode ser usada com diferentes graus de intensidade e em diversos contextos sociais.
Traduções de xingava
Inglês
Flexões mais comuns: cursed, cursing
Notas: 'Cursed' é a tradução mais próxima para o contexto de proferir insultos. 'Swore' pode significar jurar ou usar linguagem obscena de forma mais geral.
Espanhol
Flexões mais comuns: insultaba
Notas: 'Insultaba' é a tradução mais direta para o ato de xingar. 'Maldecía' pode ter conotação de amaldiçoar, e 'gritaba' refere-se apenas ao ato de gritar.
Forma verbal do verbo 'xingar', indicando o ato de proferir ou dirigir insultos, ofensas ou palavras de baixo calão.
A história viva das palavras