ofendia
Significado de ofendia
Forma verbal do verbo 'ofender' na terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo.
Compartilhar
verbo
Causar ofensa, mágoa ou dor a alguém; ultrajar, injuriar.
"Ele sempre a criticava, o que a deixava magoada e a ofendia profundamente."
Nota: Refere-se a uma ação contínua ou habitual no passado que causava dano moral ou emocional.
verbo
Desagradar aos sentidos, especialmente à visão ou ao olfato; causar repulsa.
"O cheiro forte que vinha da cozinha ofendia o olfato de todos os presentes."
Nota: Usado para descrever algo que causa uma sensação desagradável ou repulsiva.
💡 Forma verbal do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'ofender'.
Origem da palavra ofendia
Linha do tempo de ofendia
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Latim vulgar 'offendere', que significa 'bater contra', 'atingir', 'desagradar'. Deriva do latim clássico 'offendō', 'offendere', 'offendi', 'offensus', com o mesmo sentido de 'golpear', 'ferir', 'causar dano'.
Origem
Do latim vulgar 'offendere', com o sentido de 'bater contra', 'atingir', 'desagradar'. O latim clássico 'offendō' já carregava a ideia de 'golpear', 'ferir', 'causar dano'.
Momentos Culturais
A palavra 'ofendia' aparece em contextos de debates sociais, jurídicos e midiáticos sobre injúria, difamação e crimes contra a honra. A forma verbal descreve atos passados que geraram polêmica ou ressentimento.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'ofender' e suas conjugações, como 'ofendia', foram incorporadas ao português através do latim, mantendo o sentido de causar dano, mágoa ou ultraje. O uso se consolidou ao longo dos séculos.
Traduções de ofendia
Espanhol
Flexões mais comuns: ofender, ofendo, ofendes
Notas: A tradução é direta, mantendo o tempo verbal imperfeito.
Inglês
Flexões mais comuns: offend, offends, offending
Notas: A forma 'offended' é o particípio passado e adjetivo, mas o contexto de 'ofendia' (imperfeito) se traduz para o passado simples 'offended' em muitos casos de uso.
Forma verbal do verbo 'ofender' na terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo.
A história viva das palavras