abandonaria
Significado de abandonaria
Forma verbal do verbo 'abandonar' na terceira pessoa do singular do futuro do pretérito do indicativo.
Compartilhar
verbo
Deixar de ter, possuir ou fazer algo; desistir de.
"Ele abandonaria o projeto se os custos aumentassem."
Nota: Refere-se a uma ação hipotética ou condicional no passado.
verbo
Desamparar, deixar desprotegido.
"A mãe abandonaria o filho em um momento de desespero."
Nota: Implica uma ação hipotética ou condicional que resultaria em desamparo.
💡 A forma verbal 'abandonaria' expressa uma condição ou hipótese no passado, indicando o que seria feito se certas circunstâncias ocorressem.
Origem da palavra abandonaria
Linha do tempo de abandonaria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Formação
A palavra 'abandonaria' deriva do verbo 'abandonar', que tem origem no latim 'abandonare', significando 'colocar sob a guarda de', 'entregar', 'desamparar'. A terminação '-aria' indica a terceira pessoa do singular do futuro do pretérito do indicativo, expressando uma ação hipotética ou condicional no passado.
Origem
Deriva do verbo latino 'abandonare', que significa 'entregar', 'desamparar', 'colocar sob a guarda de'. A terminação '-aria' é uma marca gramatical do futuro do pretérito do indicativo.
Entrada e Consolidação no Português
O verbo 'abandonar' e suas conjugações, como 'abandonaria', foram incorporados ao português desde seus primórdios, com registros que remontam à Idade Média. A forma 'abandonaria' sempre manteve seu caráter formal e gramatical, sendo utilizada em contextos que exigem precisão temporal e condicional.
Uso Contemporâneo e Dicionarizado
Atualmente, 'abandonaria' é uma palavra formal e dicionarizada, encontrada em textos literários, jurídicos, acadêmicos e em conversas que seguem a norma culta. Sua função é expressar uma ação que não ocorreu, mas que poderia ter acontecido sob certas condições.
Traduções de abandonaria
Espanhol
Flexões mais comuns: abandonaría
Notas: Corresponde à forma verbal do futuro do pretérito do indicativo do verbo 'abandonar'.
Inglês
Flexões mais comuns: would abandon
Notas: Combinação do verbo 'abandon' com o modal 'would' para indicar condição.
Forma verbal do verbo 'abandonar' na terceira pessoa do singular do futuro do pretérito do indicativo.
A história viva das palavras