ágape
Significado de ágape
Refeição comunitária, geralmente com conotação religiosa ou de confraternização.
Compartilhar
substantivo masculino
No cristianismo primitivo, refeição fraterna realizada em comum pelos fiéis, muitas vezes ligada à celebração da Eucaristia. Por extensão, qualquer refeição de confraternização entre membros de uma comunidade ou grupo.
"A igreja organiza um ágape fraterno após a missa de domingo."
Nota: Originalmente ligado a um contexto religioso, hoje pode ser usado para qualquer refeição de confraternização.
substantivo masculino
Amor altruísta, incondicional, caridade.
"O ágape divino é o fundamento da fé cristã."
Nota: Uso menos comum no dia a dia, mais presente em contextos teológicos ou filosóficos.
💡 A palavra 'ágape' tem origem grega e é utilizada em português com dois sentidos principais: uma refeição comunitária e o amor altruísta.
Origem da palavra ágape
Linha do tempo de ágape
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XVI - A palavra 'ágape' entra no português através do grego antigo ἀγάπη (agápē), significando amor incondicional, caridade ou um banquete de amor. Sua adoção no português se deu principalmente através do latim eclesiástico, ligada a práticas religiosas.
Origem
Do grego ἀγάπη (agápē), que significa amor, caridade, afeição desinteressada. Também se referia a um banquete ou refeição festiva.
A palavra foi incorporada ao latim eclesiástico, mantendo o sentido de amor cristão e refeição comunitária.
Ressignificação e Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade - A palavra 'ágape' expande seu uso para além do contexto estritamente religioso, passando a designar qualquer refeição comunitária, confraternização ou evento social que promova a união e o convívio. Mantém uma conotação positiva de partilha e afeto.
Sinônimos de ágape
Traduções de ágape
Espanhol
Notas: O termo 'ágape' é usado em espanhol com o mesmo sentido religioso e de refeição comunitária.
Inglês
Notas: O termo 'agape' é usado em inglês com o mesmo sentido religioso e de refeição comunitária.
Definições de ágape
Classe gramatical: substantivo de dois gêneros.
Plural: ágapes.
Separação silábica: á-ga-pe.
Refeição comunitária, geralmente com conotação religiosa ou de confraternização.
A história viva das palavras