Oposto direto de 'aguardar-com-grande-expectativa', pois implica a ausência total de interesse ou desejo pelo que está por vir, em vez de uma forte antecipação.

Expressa a ausência de qualquer expectativa, o oposto de 'aguardar-com-grande-expectativa', que denota uma forte antecipação positiva.

A equipe aguarda com grande expectativa o resultado do projeto.

Combinação de 'aguardar' (latim 'ad-guarda-re') com a locução adverbial 'com grande expectativa'.

Este sinônimo é quase intercambiável, mas 'ansiosamente' pode sugerir um grau de apreensão ou nervosismo maior do que a simples expectativa.

Similar a 'aguardar-com-grande-expectativa', mas 'avidez' enfatiza um desejo intenso e quase insaciável pelo que se espera.

Esta expressão é uma forma mais coloquial e enfática de dizer que se está aguardando algo com grande expectativa.

Enfatiza a impaciência e o forte desejo de que o evento esperado aconteça logo, sendo uma expressão idiomática muito próxima de 'aguardar-com-grande-expectativa'.

É uma forma mais genérica e menos enfática de expressar a expectativa. 'Esperar muito' pode indicar apenas um longo período de espera, sem necessariamente a intensidade da expectativa.

To anticipate with great apprehension or fear.

To have no particular interest or concern.

The English phrase 'look forward to' conveys a sense of positive expectation and eagerness for a future event or encounter. It is widely used in both personal and professional contexts to express enthusiasm and anticipation.

Expresses positive anticipation for a future event.

Commonly used in professional correspondence.

Similar, but 'eagerly' emphasizes the intensity of the waiting.

More general, can be positive or negative anticipation.

Informal, expresses strong impatience and excitement.

La frase en inglés 'look forward to' se utiliza ampliamente para expresar un sentimiento de anticipación positiva y entusiasmo hacia eventos futuros. Es común tanto en comunicaciones formales como informales, transmitiendo cordialidad y optimismo.

Nota en español sobre la expresión en inglés.

Example of common usage in professional correspondence.

Não ter interesse ou preocupação particular.

A expressão 'look forward to' em inglês é amplamente utilizada para expressar um sentimento de antecipação positiva e entusiasmo em relação a eventos futuros. É comum em comunicações formais e informais, transmitindo cordialidade e otimismo.

Nota de registo em português sobre a expressão em inglês.

Exemplo de uso comum em correspondência profissional.

Sinônimo próximo, enfatiza a intensidade da espera.

Mais geral, pode indicar antecipação positiva ou negativa.

Informal, expressa forte impaciência e excitação.

To anticipate something with fear or apprehension.

The Spanish expression 'esperar con gran expectación' denotes a strong feeling of anticipation and optimism towards a future event or outcome. It is commonly used in various contexts to express enthusiasm and desire.

Note in English about the Spanish expression.

Similar to 'tener muchas ganas', emphasizes the desire.

Similar, but can imply slight impatience.

La expresión española 'esperar con gran expectación' denota un fuerte sentimiento de anticipación y optimismo hacia un evento o resultado futuro. Se utiliza comúnmente en diversos contextos para manifestar entusiasmo y deseo.

Similar a 'tener muchas ganas', enfatiza el deseo.

Similar, pero puede implicar cierta impaciencia.

Não demonstrar interesse ou preocupação.

A expressão 'esperar con gran expectación' em espanhol denota um forte sentimento de antecipação e otimismo em relação a um evento ou resultado futuro. É comum em diversos contextos para expressar entusiasmo e desejo.

Nota em português sobre a expressão em espanhol.

Similar a 'tener muchas ganas', enfatiza o desejo.

Similar, mas pode ter uma conotação de ligeira impaciência.

Used to indicate strong desire and anticipation.

La expresión española 'esperar con gran expectación' transmite un sentimiento de alta anticipación y optimismo hacia un evento o resultado futuro. Se utiliza comúnmente en diversos contextos para manifestar entusiasmo y deseo.

Expresa anticipación positiva por un evento futuro.

Se usa para indicar un fuerte deseo y anticipación.

Similar, pero puede tener una connotación de ligera molestia por la espera.

Não demonstrar qualquer tipo de expectativa ou interesse.

Esta expressão em português do Brasil denota um sentimento de forte antecipação e otimismo em relação a um evento ou resultado futuro. É frequentemente usada em contextos informais e formais para transmitir entusiasmo e desejo.

Expressa antecipação positiva por um evento futuro.

Usado para indicar forte desejo e antecipação.

Indica nervosismo ou excitação antecipatória.

Mais neutro, indica simplesmente a espera.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aguardar-com-grande-expectativa

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)