O mecânico substituiu o anel de retenção que havia se soltado do eixo do diferencial.

Este sinônimo é preferível quando se quer enfatizar a função de manter algo em uma posição fixa, sem que haja movimento indesejado. É ligeiramente mais genérico que 'anel-de-retencao', que implica especificamente a retenção contra uma força ou movimento.

Este sinônimo é mais direto e comum em contextos de engenharia mecânica e automotiva, focando na ação de 'travar' o eixo, impedindo seu deslocamento axial. É um termo mais descritivo da função.

Similar a 'trava de eixo', este termo também destaca a função de travar, mas mantém a forma de 'anel'. É uma alternativa comum e compreendida em ambientes técnicos.

A ring designed to expand or separate components, opposite function.

A snap ring is a type of fastener, specifically a metal ring that is inserted into a groove on a shaft or in a bore to prevent axial movement of a component. They are commonly used in automotive engines, transmissions, and various mechanical assemblies. The term 'snap' refers to the way it snaps into place.

Installation of components in industrial machinery.

Often used interchangeably, especially in British English.

A more general term that includes snap rings.

El término inglés 'snap ring' se refiere a un tipo de anillo de retención, comúnmente utilizado para fijar componentes en ejes. Su diseño permite que se 'ajuste' o 'encaje' ('snap') en una ranura, proporcionando una sujeción segura contra el movimiento axial.

Nota sobre la instalación de componentes mecánicos.

Término técnico internacionalmente reconocido.

O termo 'snap ring' em inglês refere-se a um tipo específico de anel de retenção, frequentemente usado em eixos para impedir o movimento axial de componentes. Sua instalação geralmente envolve comprimi-lo para inseri-lo em uma ranhura.

Nota sobre a instalação de componentes mecânicos.

Component with opposite function in English.

The Spanish term 'anillo de retención' directly translates to 'retaining ring' or 'snap ring' in English. It is a crucial mechanical component used to prevent axial movement of parts on shafts or within housings, ensuring the integrity of assemblies.

Note on the installation of mechanical components.

Internationally recognized technical term.

El anillo de retención es un componente de ingeniería mecánica fundamental. Se utiliza para fijar piezas en un eje o en un alojamiento, impidiendo su desplazamiento axial. Su diseño, a menudo circular con extremos abiertos, permite su compresión para insertarlo en una ranura específica, asegurando así el ensamblaje.

Instalación de componentes en maquinaria industrial.

Sinónimo común en algunos países de habla hispana.

O termo 'anillo de retención' em espanhol é o equivalente direto de 'anel-de-retencao' em português e 'snap ring' em inglês. É um componente mecânico fundamental para garantir que peças não se desloquem axialmente em eixos ou alojamentos.

A snap ring, also known as a circlip or retaining ring, is a fastener used to secure a component onto a shaft or within a housing. It is typically made of spring steel and is inserted into a groove on the shaft or housing, exerting radial pressure to hold the component in place. Proper installation and selection are critical for mechanical integrity.

Pieza con función opuesta, que tiende a separar.

El anillo de retención es un elemento de fijación esencial en la ingeniería mecánica. Su diseño permite que se inserte en una ranura específica de un eje o alojamiento, impidiendo el movimiento axial de otras piezas. Es fundamental para la seguridad y durabilidad de ensamblajes mecánicos, desde automoción hasta maquinaria industrial.

Peça que, ao contrário, tende a expandir ou separar componentes.

O termo 'anel-de-retencao' é específico da engenharia mecânica e automotiva. Sua função é crucial para a segurança e o bom funcionamento de diversos mecanismos, impedindo que peças se soltem devido a vibrações ou forças axiais. A forma mais comum é a de um anel com aberturas que permitem sua compressão para inserção em ranhuras.

Instalação de componentes em máquinas industriais.

Termo mais genérico, mas aplicável em alguns contextos.

Refere-se à função de prender, comum em sistemas mecânicos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

anel-de-retencao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)