PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

anel-de-retencao

InglêsInglês

snap ring(noun)

Flexões

snap rings
Exemplos de uso
"The mechanic replaced the snap ring that had come loose from the differential shaft."→ "O mecânico substituiu o anel de retenção que havia se soltado do eixo do diferencial."
"The mechanic installed a snap ring to hold the bearing on the shaft."→ "O mecânico instalou um anel-de-retencao para segurar o rolamento no eixo."(Nota sobre a instalação de componentes mecânicos.)↗ Instalação de Componentes Mecânicos
"Check if the snap ring is properly seated before operating the equipment."→ "Verifique se o anel-de-retencao está corretamente encaixado antes de operar o equipamento."(Nota sobre manutenção de equipamentos.)↗ Manutenção de Equipamentos

Palavras facilmente confundidas

circlipretaining ringsnap fastenerwasher

Notas: Also known as a circlip or retaining ring.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

circlip·retaining ring

circlip: Termo em português equivalente.retaining ring: Termo mais genérico em português.

Antônimos

expansion ring

Regência e colocações

install a snap ring

It is necessary to install the snap ring carefully.

Tradução da colocação em inglês.

seat a snap ring

Ensure the snap ring is properly seated in its groove.

Tradução da colocação em inglês.

remove a snap ring

Use the correct tool to remove the snap ring.

Tradução da colocação em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'snap ring' em inglês refere-se a um tipo específico de anel de retenção, frequentemente usado em eixos para impedir o movimento axial de componentes. Sua instalação geralmente envolve comprimi-lo para inseri-lo em uma ranhura.

EspanholEspanhol

anillo de retención(sustantivo masculino)

Flexões

anillos de retención
Exemplos de uso
"El mecánico reemplazó el anillo de retención que se había soltado del eje del diferencial."→ "O mecânico substituiu o anel de retenção que havia se soltado do eixo do diferencial."(Término común en ingeniería mecánica y automotriz.)
"El mecánico instaló un anillo de retención para sujetar el rodamiento en el eje."→ "O mecânico instalou um anel-de-retencao para segurar o rolamento no eixo."(Nota sobre a instalação de componentes mecânicos.)↗ Instalação de Componentes Mecânicos
"Verifique si el anillo de retención está correctamente asentado antes de operar el equipo."→ "Verifique se o anel-de-retencao está corretamente encaixado antes de operar o equipamento."(Nota sobre manutenção de equipamentos.)↗ Manutenção de Equipamentos

Palavras facilmente confundidas

aro de retencióncircliparandelapasador

Notas: También conocido como circlip o aro de seguridad.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aro de retención·circlip

aro de retención: Termo em português equivalente.circlip: Termo mais genérico em português.

Antônimos

anillo de expansión

Regência e colocações

instalar un anillo de retención

Es importante instalar el anillo de retención correctamente.

Tradução da colocação em espanhol.

colocar un anillo de retención

Asegúrese de colocar el anillo de retención en la ranura adecuada.

Tradução da colocação em espanhol.

quitar un anillo de retención

Se necesita una herramienta especial para quitar el anillo de retención.

Tradução da colocação em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anillo de retención' em espanhol é o equivalente direto de 'anel-de-retencao' em português e 'snap ring' em inglês. É um componente mecânico fundamental para garantir que peças não se desloquem axialmente em eixos ou alojamentos.

anel-de-retencao

EN: snap ring · ES: anillo de retención

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Anel de retenção - Wikipédia
PT-BR
↗ Definição de Anel de Retenção
EN
↗ Snap ring definition
EN
↗ Circlip - Wikipedia
ES
↗ Anillo - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Anillo de retención - Wikipedia